İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
la domanda divisionale ha rivendicazioni dirette ad una invenzione diverso da quello rivendicato nella domanda principale.
the divisional application has claims directed to a different invention than that claimed in the parent application.
la domanda divisionale conserva la data di deposito nonché le date di priorità e di preesistenza della domanda originale.
the divisional application shall preserve the filing date and any priority date and seniority date of the original application.
la registrazione divisionale conserva la data di deposito nonché le date di priorità e di preesistenza della registrazione originale."
the divisional registration shall preserve the filing date and any priority date and seniority date of the original registration.";
il termine "misurazione divisionale" dovrebbe riferirsi alla misurazione del consumo nelle singole unità di tali edifici.
the term 'sub-metering' should refer to measuring consumption in individual units of such buildings.
la domanda divisionale conserva la data di deposito nonché ogni data della domanda originale ai fini della priorità e della preesistenza».
the divisional application keeps the original application’s date of filing and all other dates of priority and seniority.”
d' altro lato, le coniazioni « euro-cent » dell' unità monetaria divisionale possono indurre a confusioni con le monete euro.
what is more, the stamping of 'euro-cent ' on the smaller currency units could lead to confusion with the euro coins.