İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
rimodellare le nostre paure
repatterning our fears
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dobbiamo superare le difficoltà.
we must overcome these difficulties.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
le nostre paure sono finite!
our fears are gone!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
che dobbiamo superare.
which we have to overcome.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
consentici di superare le nostre tribolazioni.
allow us to overcome our tribulations.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ha parlato di superare le nostre difficoltà.
he spoke about overcoming our difficulties.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
distruggono il nostro nemico e le nostre paure.
that destroys our enemy and our fears.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
oggi dobbiamo superare le polemiche dell'anno scorso.
today we have to get over the disputes that marked last year.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
opportunità all'estero: come superare le paure?
opportunities abroad: how to overcome fears?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dobbiamo superare questa situazione negativa.
we need to get through this bad patch.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
le nostre paure...ricordando che ciascuno di noi ha paura,
to our fears…remembering that everyone fears,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ora dobbiamo superare queste strategie culturali.
we now have to move beyond these cultural strategies.
Son Güncelleme: 2006-10-15
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
collaboreremo con l'italia per superare le nostre attuali preoccupazioni.
we will work with italy to address our current concerns.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sorgeranno le nostre paure, così che potremo trovare nuovi modi per gestirle.
our fears will be coming up so we can find new ways to deal with them.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dobbiamo superare l'indecisione passando all'azione.
we must move past indecision to action.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
credo inoltre che le nostre paure di essere inondati da alcune merci siano immotivate.
i also believe that we have no need to fear being flooded with goods.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
occasionalmente la frequenza distorta esalta le nostre paure che sorgono all'improvviso e ci inabissano.
occasionally, the distortion frequency magnifies our fears which suddenly appear to rise up and engulf us.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dobbiamo superare le differenze e proporre uniti il modello che abbiamo affinato in mezzo secolo di vita.
we must overcome differences and stand united to propose the model we have refined over fifty years of living together.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
per intercessione della regina della pace maria placherà le nostre paure e ci incoraggerà nella nostra insicurezza.
through the intercession of the queen of peace, god will undoubtedly reassure us in our fears and uncertainties.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
abbiamo bisogno di mettere da parte le nostre paure ed iniziare a vivere nella vastità, proprio adesso.
we need to set aside our fears and start living large right now.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: