İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
domenica prossima
next sunday
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
“che fai domenica prossima?”
‘what are you doing this sunday?’
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il convegno si concluderà domenica prossima.
the conference will conclude next sunday. .
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
andrà in onda domenica prossima su dinamica channel
will go on the air next sunday on channel dynamics
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
però , se perdete , domenica prossima tocca a te!
if you lose , it's your turn next sunday!
Son Güncelleme: 2023-06-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ne discuteremo in sede di incontro ministeriale domenica prossima.
we will be discussing this at next sunday ' s conclave.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
domenica prossima si terrà l'open day del porto di trieste
original news next sunday will hold the day open of the port of trieste
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la settimana prossima vado al bundestag a berlino.
next week i will go to the bundestag in berlin.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
domenica prossima si torna in cantina per un festoso brindisi alla nuova annata.
next sunday the wineries are open again for a toast to the new wine year.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
domenica prossima nascerà la nuova associazione dell'autotrasporto “bisarche italiane”
original news next sunday will be born the new italian association of the road haulage "bisarche"
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
16/09/2015 domenica prossima si terrà l'open day del porto di trieste
16/09/2015 next sunday will hold the day open of the port of trieste
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
domenica prossima, la lettera del sommoapostolo sarà letta in tutte le comunità del mondo intero.
a corresponding letter from the chief apostle concerning these changes will be read out to all congregations around the world on coming sunday.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
domenica prossima sarà quella delle palme e quella successiva, infine, sarà quella di pasqua.
next sunday will be palm sunday and the following one, finally, will be easter sunday.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
domenica prossima entrerà in vigore l'accordo sul trasporto aereo tra unione europea e stati uniti.
on sunday, the new eu-us air transport agreement will take effect.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
domenica prossima, sul circuito di leon, in messico, si svolgerà l’ultimo gp della stagione 2014.
next sunday, at the circuit de leon, mexico, will be held the last gp of the season in 2014
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il campionato del mondo si sposta immediatamente in spagna dove, domenica prossima si disputerà il settimo gp della stagione 2014.
the world championship immediately moves to spain where, next sunday will be held on the seventh grand prix race of the 2014 season.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
domenica prossima la tedesca db schenker logistics inaugurerà un nuovo servizio di trasporto combinato tra la germania settentrionale e il nord italia.
next sunday german db schenker logistics will inaugurate a new service of transport arranged between northern germany and the italy north.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ciò che accadrà a macao domenica prossima costituisce un momento importante nella storia del portogallo, della cina e dell' europa.
what is happening in macao next sunday is an important moment in portugal 's history, in china 's history, in europe 's history.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
lee continua: “domenica prossima in molte diocesi ci sarà una raccolta speciale di fondi da destinare alle vittime del tifone.
mr lee says: “next sunday in many dioceses there will be a special collection for the disaster victims.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nell’odierna catechesi vorrei soffermarmi proprio su questo momento della vita terrena del signore, che leggeremo nel vangelo di domenica prossima.
in today’s catechesis, i would like to reflect on this very moment in the lord’s earthly life which we shall be reading in the gospel next sunday.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: