Şunu aradınız:: donativi (İtalyanca - İngilizce)

non vogliamo donativi né liberalità, ecco tutto.
we do not want any gifts or hand-outs, anything at all is too much.

giancarlo donativi è specializzato in operazioni di fusione ed acquisizioni societarie e contrattualistica commerciale.
giancarlo donativi specialises in extraordinary corporate transactions (mergers and acquisitions) and general commercial transactions.

i nostri colleghi non vogliono la trasparenza nei redditi, non vogliono l' interdizione dei donativi.
certain colleagues do not wish their income to be transparent; they do not wish gifts to be prohibited.

so che tali proposte suscitano presso un certo numero di persone delle difficoltà, in particolare per quanto concerne la proscrizione dei donativi diversi dai mezzi dichiarati.
i am aware that these proposals present difficulties for some people, particularly as regards the ban on accepting gifts other than declared income.

poichè i donativi erano allora mezzi comuni per garantirsi la benevolenza di potenti protettori, la città si preoccupava che la produzione fosse notevole e la qualità del prodotto eccellente.
considering that the donations were at that time common means in order to get the benevolence of powerful protectors, the city was worried about the production that should be important and the quality of the product excellent.

vi è in ciò un problema di ordine etico per noi fondamentale, e non potremmo accettare né che taluni donativi o gratifiche siano eventualmente tollerabili, né che si possano ammettere dei sostegni finanziari.
it is a question of ethics which, for us, is a fundamental issue. we cannot accept that certain gifts or benefits may be permissible, nor financial support allowed.

la religiosità della coppia granducale si tradusse in un'impressionante serie di donativi nei confronti dei più importanti centri di culto e, in modo particolare, dei santuari mariani.
the religiousness of the grand ducal couple was translated into an impressive series of donations to the most important cult centres and, particularly, to marian sanctuaries.

(in effetti, scrive lo storico socrate che «giuliano indusse a sacrificare molti cristiani, parte con lusinghe, parte con donativi».
(in effect socrates, the historian, writes, “julian persuaded many christians to make sacrifices, using both flattery and gifts”.

donativo contante
monetary grant