İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
mi è sempre piaciuta la scultura.
i’ve always like sculpture.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mi è sempre piaciuta questa sua saggezza».
i have always liked this wisdom of his”.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mi sono sempre piaciuti i cani
quindi lo conosco da un anno
Son Güncelleme: 2024-02-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mi è sempre piaciuto musica.
i thought it was fun and i learned a lot.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mi è sempre piaciuta questa casa , afferma. così, quando morì il proprietario e la famiglia la mise in vendita, ci trasferimmo .
“i’d always admired this house,” he says. “so when the owner passed away and the family decided to put it on the market, we moved in.”
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mi è sempre piaciuto lavorare con i ragazzi.
i have always enjoyed working with children.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il centrocampo è il cuore del mio gioco e l’idea di schierare strootman, de rossi e pjanic mi è sempre piaciuta molto.
"the midfield is the heartbeat of my team. i liked the idea of being able to field strootman, de rossi and pjanic together straight away.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
da quando l'hanno scritta mi e sempre piaciuta una delle migliori canzoni al mondo. dai raga continuate così!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
da quando l'hanno scritta mi e sempre piaciuta una delle migliori canzoni al mondo. dai raga continuate così!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mi piace. mi è sempre piaciuta la preparazione del cibo – tagliare, sbucciare e ottenere una massa pronta per l’utilizzo.
i love it. i have always enjoyed the work of food preparation– chopping and peeling things until you have a mass of something ready to be used.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mi è sempre piaciuto sua roba, mi piace il primo maglione il mosst.
i’ve always liked her stuff, i like the 1st sweater the mosst.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mi è sempre piaciuto passare del tempo con loro e bambini in generale.
i have always enjoyed spending time with them and children in general.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vi sarebbe sempre piaciuto sapere come funziona realmente la commissione europea?
always wanted to know how the european commission really works?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
grazie per questo post – mi è sempre piaciuto post crochet designer!
thanks for this post – i always enjoy designer crochet posts!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
" mi sono sempre piaciuti i bambini" - rispose il profeta.
"i will give him the gift of letters", answered the prophet. "if he will learn.."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
inoltre, mi è sempre piaciuto che spesso sia accompagnato dal ballo e che inviti a seguirlo con il linguaggio del corpo.
furthermore, i’ve always liked that it is often accompanied by dance and that it is an invitation to use one’s body language.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
che ne dite di questa decorazione per la porta di casa? mi è sempre piaciuto addobbare il portone.
what about this door decoration? i always liked to decorate my door.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"mi è sempre piaciuto correre, più per mantenermi in forma e per potere fare lunghe passeggiate a piedi o con gli sci.
"i always enjoyed running, but it was really more to stay in good shape and be able to do long days out in the mountains, either mountaineering or skiing.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
i suoi occhi arancioni erano fissi su di me. mi sono sempre piaciuti i gufi per il loro aspetto fiero ed impettito e probabilmente lui lo sapeva.
his orange eyes were fixed on me. i've always loved owls for their proud and erect look and he probably knew it.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
per me è difficile tradurre, ma quello che voglio dire e che mi sono sempre piaciute le ragazze dellest….non so perché ma è cosi…
for me it is difficult to translate, but what i mean is that i have always liked the girls est .... i do not know why but it is so
credo che giocare con i piedi è sicuramente un mio punto di forza. nella mia vita ho sempre e solo giocato in porta: mi è sempre piaciuto parare, sin da piccolo.
my technical qualities are those of a typical south american keeper. my greatest asset? i think using my feet is one of the things i'm best at. i've only ever been a goalkeeper: i've always loved making saves from a very young age.