Şunu aradınız:: dono dell (İtalyanca - İngilizce)

É un dono dell eterno dio.
it is a gift from the eternal god.

É un dono dell eterno per noi.
it is a gift from the eternal to us.

questo é un dono dell 'eterno dio
this is a gift from the eternal god.

il pentimento è un dono dell eterno dio
repentance is a gift from the eternal god.

la comprensione è un dono dell eterno dio.
understanding, is a gift from the eternal god.

essere contenti è un dono dell eterno dio.
being content is a gift from the eternal god.

fatto: il pentimento è un dono dell eterno dio.
fact: repentance is a gift, from the eternal god.

la mente sana perché é un dono dell' eterno dio.
we are clearly told that a sound mind is a gift from the eternal god.

la fede che ti riferisci è un dono dell eterno dio, proprio
the faith to which you refer, is a gift of the eternal god,

dobbiamo aspirare alla perfezione che è naturalmente un dono dell eterno dio.
we have to aspire to perfection, which is of course a gift from the eternal god.

ci è stato detto che la mente sana è un dono dell eterno dio.
we are told, that a sound mind, is a gift from the eternal god.

il dono dell interpretazione quindi servirebbe per risolvere questo genere di problemi.
the gift of interpretation would therefore be present to help in this.

il presidente del parlamento non ha il dono dell’ ubiquità, non è onnipresente come fregoli.
the president of parliament is not endowed with the ability to be everywhere at once; he is not omnipresent, like fregoli.

É un dono dell eterno dio che richiede ubbidienza geremia 15:19 ha risposto allora il signore:
it is a specific gift from the eternal god, which requires obedience.

io non sono stata presente, signor presidente, semplicemente perché non ho ancora il dono dell' ubiquità.
i did not attend simply because i do not yet have the ability to be in more than one place at the same time.

tuttavia, la volontà manifestata da una maggioranza ridotta dei nostri colleghi non ci ha certo dotato del dono dell' ubiquità e me ne rammarico.
a small majority of honourable members has dictated that we cannot be in two places at once, a fact which i cannot but deplore.

senza la presenza di uno con il dono dell interpretazione, il dono della lingua non potrebbe venire utilizzato: "uno poi faccia da interprete.
without the presence of one with the gift of interpretation when it was needed, the tongue gift would not be used: "...let one interpret.

l unica strada per ottenere il dono dell immortalità è l osservanza dei comandi del signore. coloro che si atterranno a questi ordini vivranno per sempre in uno stato di perfezione, a ricompensa della loro rettitudine.
the only way to gain immortality is through obedience to god's commands, and those who are so obedient will spend immortality in a state of perfection - the reward for righteousness.

signora presidente, onorevoli colleghi, quando si verificano più crisi contemporaneamente, come nel momento attuale, un presidente del consiglio dovrebbe avere il dono dell' ubiquità.
madam president, ladies and gentlemen, when several crises coincide, as is happening at the present time, a president of the council really ought to possess the capacity to be in two places at the same time.

questa gioia è un segno che il vangelo è stato annunciato e sta dando frutto. ma ha sempre la dinamica dell esodo e del dono, dell uscire da sé, del camminare e del seminare sempre di nuovo, sempre oltre.
this joy is a sign that the gospel has been proclaimed and is bearing fruit.