Şunu aradınız:: dopo che avrò finito (İtalyanca - İngilizce)

e il terzo giorno avrò finito.
and i do cures to day and to morrow, and the third day i shall be perfected.

dopo che avrò preso la testa di doku."
after i take doku's head that is."

dopo di che, avrò molti più mesi prima studi
after that, i will have several more months before the universi

e domani; e il terzo giorno avrò finito.
and the third day i shall be perfected.

quando avrò finito di preparare, aspetterò gli amici.
when i'm done preparing, i'll wait for my friends.

avrò finito di preparare la cena, quando luca tornerà a casa.
i'll have finished preparing dinner when luca gets home.

certo che voglio passare un anno all'estero. ma solo quando avrò finito studi.
of course i want to spend a year abroad. but only when i have finished my studies.

con tutto il mio cuore, credo che avrò vittoria.
with all my heart.”

e ho fede che avrò una vittoria completa su questo nemico.
and i believe i will conquer that enemy.

ottempererò alla sua richiesta la prossima volta che avrò occasione di incontrarlo.
i shall do so the very next time i have the opportunity to speak to him.

spero di onorarla ogni volta che avrò l’occasione di portarla”.
i hope to honor it whenever i have the chance to wear it.”

ma non significa che avrò qualche intuizione profonda uncinetto ogni volta che prendo il gancio.
but it doesn’t mean i’ll have some profound crochet insight every time i pick up the hook.

proprio adesso sto lavorando su un libro sui pirati moderni e appena avrò finito ne inizierò un altro che avrà gli ufo come argomento ed è una cosa che ho sempre desiderato fare.
i’m working on a book right now about fighting modern day pirates, and as soon as it’s done i have to start another one about ufos, which is something i’ve always wanted to do.

per l'estate prossima ho già tutto previsto: dopo che avrò frequentato corso di inglese, partirò per l'inghilterra.
i have everything planned for next summer: after i have attended an english course, i will leave for england.

dopo che avrò dichiarata aperta la votazione, sullo schermo verranno visualizzate le seguenti informazioni: l'oggetto della votazione e il nome del candidato.
after i declare the vote open, the following information will be displayed on the screen: the subject of the vote and the name of the candidate.

come sapete, questa è praticamente l'ultima volta che avrò l'onore di presiedere la nostra assemblea.
as you know, this is practically the last time that i will have the honour of presiding over this house.

puoi dire a satana: "quando avrò finito di leggere questo messaggio, sarò una persona libera. gesù è il mio salvatore ed egli mi libererà da ogni concupiscenza e da ogni passione illecita.
you can say to satan, when i finish reading this message, i'm going to be a free person. jesus is my savior and he's going to deliver me from every lust and ungodly passion.

egli rispose: «andate a dire a quella volpe: ecco, io scaccio i demòni e compio guarigioni oggi e domani; e il terzo giorno avrò finito.
he said to them, 'go and tell that fox, 'behold, i cast out demons and perform cures today and tomorrow, and the third day i complete my mission.

13:32 egli rispose: «andate a dire a quella volpe: ecco, io scaccio i demòni e compio guarigioni oggi e domani; e il terzo giorno avrò finito.
32 and he said to them: go and tell that fox, behold, i cast out devils, and do cures to day and to morrow, and the third day i am consummated.

ho iniziato a inserire entità frase in questa parte (per "websphere mq" ecc) prendendole da amqtac\wq10000_.dita, che verrà eliminato quando avrò finito.
i have now started putting phrase-entities in here (for "websphere mq" etc) taken from amqtac\wq10000_.dita, which file will be deleted when i'm done.