Şunu aradınız:: dopo un anno di duro lavoro era necessario (İtalyanca - İngilizce)

di vacanza dopo un anno di lavoro
when out of the darkness a hand

un anno di lavoro ininterrotto
one year continuous employment

dopo un anno di ascolto
after listening to you for one year

cos'è rimasto dopo un anno di lavoro di ricerca?
so what facts have we established after a year of investigation?

dopo un anno
after one year

dopo un anno di negoziati, parlamento...
after a year of negotiations, the european parliament and council have finally reached, on 14 june 2012, a provisional agreement on the text.

dopo sei mesi di duro lavoro ora abbiamo una relazione equilibrata.
after six months of hard work, we now have a balanced report.

e ' stato un sacco di duro lavoro, ma vale la pena.
it was a lot of hard work, but it was worth it.

dopo ore di duro lavoro mi concedo una pausa dal 'capo'.
after a few hours of hard work i allow myself a break at "capo".

valutazione dopo un anno di terapia con farmaci antistress.
an evaluation after one-year antistress drug therapies.

dopo un anno di valutazione i risultati sono i seguenti:
after one year an evaluation found that:

e vai, dopo un anno di sofferenze til ancora in a!!!!
she came to me last month, and i'm going to her place in june, for a month, to spend some holiday together can't wait!!!

e in effetti stiamo distribuendo ghirlande, ma è giustificato dopo anni di duro lavoro.
we are distributing garlands tonight. but it is justified after years of hard work.

l’avventura continua dopo un anno...
the adventure goes on after one year...

dopo un anno di soggiorno a roma parlo italiano meglio di prima.
after a year of staying in rome i speak italian better than before.

so che ha speso molti mesi di duro lavoro su questo arduo tema.
i know she has worked very hard over many months on this difficult subject.

- valutazione dell'equilibrio dopo un anno di terapia con farmaci;
- balance scoring after one year of drugs taking;

tav. 8: paragone dei risultati dopo un anno di terapia (145 ss)
tab. 8: comparison of the results after one-year drug therapy (145 ss)

certo, dopo un anno di incertezze, contraddizioni, conflitti, ci sono segni positivi.
it is true that, after a year of uncertainty, of contradiction and of conflict, there are positive signs.

la scoperta di plutone: plutone è stato scoperto dopo anni di duro lavoro e con accuratissimi ragionamenti e preparazioni.
discovery of pluto: pluto was discovered after years of hard work and a lot of very careful thinking and planning.