Şunu aradınız:: dormigliona (İtalyanca - İngilizce)

questo tipo di movimento fisico sarà legato anche all’oscillazione dell’atomo, si tratterebbe in questo caso di un pallone in un’amaca dormigliona.
this type of physics movement is also related to the movement of the atom in which now we have a ball in a swaying hammock.

a ciascuno il suo: confortevoli letti singoli per dormiglioni e mattinieri.
to each his own: comfortable single beds are cosy both for people who like to sleep in and early risers.