Şunu aradınız:: dove andavi (İtalyanca - İngilizce)

non sapevi dove andavi.
you did not know where you were going.

e a volte non sapevi dove andavi.
and at times you didn't know where you went.

una chiesa dove andavo era andata più lontano,
a church, which i attended, went so far as to say,

nelle due chiese dove andavo avevano fatto contro di me
in the two previous churches, which i attended, both of them made

andò in giro con le big band o giocato con tutto ciò che era dove andava.
he toured with big bands or played with whatever was there he went.

luigi xv acquista il castello di choisy per essere più vicino alla foresta di senart dove andava a caccia.
louis xv purchases the choisy castle, which is close to the forest of senart, where he likes hunting.

un rito collettivo che si snoda nel paese dominato dallo scoglio, il picco dove andava a rifugiarsi rita per le sue meditazioni.
a collective ritual that unfolds in the country dominated by the rock, where santa rita refuge for his meditations.

bisogna rileggere il capitolo 11 della lettera agli ebrei. abramo è partito senza sapere dove andava, per fede.
we have to re-read the letter to the hebrews, chapter 11. abraham leaves his home without knowing where he was going, by faith.

per fede abramo, chiamato da dio, obbedì partendo per un luogo che doveva ricevere in eredità, e partì senza sapere dove andava
by faith abraham, when he was called to go out into a place which he should after receive for an inheritance, obeyed; and he went out, not knowing whither he went.

8 per fede abramo, chiamato da dio, obbedi partendo per un luogo che doveva ricevere in eredita, e parti senza sapere dove andava.
8 by faith abraham, being called, did obey, to go forth to the place that he was about to receive for an inheritance, and he went forth, not knowing whither he doth go;

"e' una meravigliosa sonata. il pensiero musicale è appena sbocciato e già la melodia accelera: le note scoccano rapide come scintille quasi a vedere mio padre in cammino veloce verso quelle mete alle quali ha dedicato la vita e verso quel polmone di ossigeno che è il parco di monza dove andava quotidianamente a respirare, quella linfa vitale che gli dava la forza di avvicinare l'umanità.
"it is a splendid sonata. the musical impression has just started to flourish when the melody runs on: notes are struck as fast as sparks. i can almost see my father quickly on his way towards those goals to which he dedicated his life and towards that source of oxygen, the park of monza, where he went daily to breathe in the vital lymph that gave him the strength to be as one with mankind.