Şunu aradınız:: dove si fumava e si beveva in antibari (İtalyanca - İngilizce)

dove si condivide e si impara tutto sul piacere di andare sulle due ruote.
where you can share and learn everything about the pleasure of riding a motorcycle.

a Šerlich fermatevi nel monumentale chalet masarykova bouda, dove si mangia e si dorme bene.
stop at Šerlich, at the monumental masaryk cottage, where you can eat and sleep well.

entriamo nel lungo termine, nella dinamica dell'amicizia dove si dà e si riceve.
we enter in the long term, in the dynamic of the friendship of giving and receiving.

alla fine si mangiavano le castagne arrosto con il burro e si beveva il mosto appena fatto chiamato “suser”.
finally, roast chestnuts with butter where served together with the new grape must, the so-called “suser”.

credeteci: dove si cucina con il cuore e si serve con il sorriso, si mangia con gusto.
that is how they win your heart.

il governo ci controlla sempre, disperde i centri dove si prega e si fanno attività a beneficio dei poveri.
the government keeps us under constant control, and disperses the centres where people pray and find aid.

esso maschera i richiami e disorienta gli animali, facendoli allontanare dal loro habitat consueto, dove si cibano e si riproducono.
it drowns out calls and disorientates the animals, scaring them away from their usual habitats, where they feed and reproduce.

perché non esiste un momento, oltre la santa messa, dove si parla di dio e si trovano delle risposte?
why does not a moment, other than the holy mass, exist where we speak of god and answers are to be found?

- evento culturale dove si celebrerà festa del vino e si commemorerà il giorno di san martino, il santo patrono di bratislava.
- cultural event where we celebrate the feast of wine and celebrate the feast of saint martin, saint patron of bratislava

là dove si possono metter le mani su tutte o sulle principali sorgenti di materie prime, i monopoli nascono e si formano con particolare facilità.
where it is possible to capture all or the chief sources of raw materials, the rise of cartels and formation of monopolies is particularly easy.

egli è in cammino verso gerusalemme, dove si compiranno le profezie del “servo di dio” e si consumerà il suo sacrificio redentore.
he is on his way to jerusalem, where the prophecies of the “servant of god” will be fulfilled and his redeeming sacrifice will be carried out.

12. “questo è stato il caffè della classe intellettuale qui a tegucigalpa...un luogo dove si può vedere il migliore cinema e si può discutere.
12) “this has been the café of the intellectual class here in tegucigalpa…a place where the best movies are presented and discussed.

dove si registrano catture eccessive e si sta sviluppando maggiormente l' industria locale l' unione dovrà compiere un passo indietro a favore dei pescatori locali.
where there is overfishing and the local industry is developing, the union must give precedence to the local fishermen.

ma io conosco anche l' altra faccia della turchia, dove si tortura, si disprezza la vita umana e si calpestano i diritti dell' uomo.
but i also know the other side of turkey, the side of torture and contempt and violations of human rights.

38 infatti, come ne' giorni innanzi al diluvio si mangiava e si beveva, si prendea moglie e s'andava a marito, sino al giorno che noè entrò nell'arca,
38 for as they were in the days which were before the flood, eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day on which noe entered into the ark,

"un gioco dove si beve," annuì fermamente e si piegò verso il barista: "due bicchieri di whisky," gli disse.
"a drinking game," she nodded firmly and leaned over to the bartender. "two shots of whiskey," she told him.

24:38infatti, come ne’ giorni innanzi al diluvio si mangiava e si beveva, si prendea moglie e s’andava a marito, sino al giorno che noè entrò nell’arca,
24:38for as in those days which were before the flood they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day that noah entered into the ship,

lahore (agenzia fides) – “la famiglia è il primo luogo dove si impara ad amare, dove si sperimenta e si pratica l’amore vicendevole.
lahore (agenzia fides) - "the family is the first place where one learns to love, where we experience and practice mutual love.

ed ecco la stella, che avevano visto nel suo sorgere, li precedeva, finché giunse e si fermò sopra il luogo dove si trovava il bambino.
and behold, the star that they had seen at its rising preceded them, until it came and stopped over the place where the child was.

sa che è proprio satana il padre di ogni male e si rifugia nel signore, dove si trova solo pace, gioia, misericordia, compassione, amore.
he knows that it is just satan the father of all evil and takes refuge in the lord, where only peace, joy, mercy, compassion and love are found.