Şunu aradınız:: doversi alzare (İtalyanca - İngilizce)

alzare il livello
raise-the-bar

- alzare i tassi.
- raise rates.

alzare la bandiera blu
raising of the blue flag

senza alzare la voce.
senza alzare la voce.

alzare/abbassare le leve
raise/lower levers

alzare la mano per parlare
do not talk during the lesson

doversi registrare ogni volta.
having to register at each visit.

la maggioranza degli onorevoli deputati preferiscono non doversi alzare ogni volta.
most of the members prefer not to have to rise each time.

dichiarazione di non doversi procedere
nolle prosequi

alzare il labbro dell'increna
to raise the lip of the channel

verdure calde e fredde vengono servite in abbondanza senza doversi alzare continuamente.
plenty of hot and cold vegetables are served with no need to stand up all the time.

alzare gli angoli, appiattire tasche.
raising the corners, flatten pockets.

non dovettero nemmeno alzare una spada.
they hadn't even lifted a sword.

... senza doversi sorbire alcuna pubblicità.
... and without being compelled to see any advertisements.

È bello non doversi preoccupare della manutenzione.
the instrument spray ducts are cleaned and oiled automatically and correctly, and nothing else is required of the user. it is a good feeling not to have to worry about the process.

sembra difficile doversi voltare di 180 gradi?
does it feel difficult to have to turn around 180 degrees?

7. alzare la voce contro l'estremismo religioso
7. raising the voice against religious extremism

puro relax senza doversi allontanare dalla grande città.
without having to leave behind the big city.

in questo modo i commensali potevano consumare il pranzo senza doversi alzare e senza l’ausilio di personale di servizio.
in this way the guests could lunch without having to get up and without the help of the waiting staff.

la sella wave è ideale per gli enduristi e consente una guida dinamica, permettendo di cambiare la propria posizione senza doversi alzare dalla sella.
the wave cover is ideal for the enduro addicts and it is perfect for a dynamic ride as it allows to change position without having to get up from the saddle.