Şunu aradınız:: dovete tenere presente che (İtalyanca - İngilizce)

tenere presente che
please note, that

tenere presente che:
note the following:

tenere presente che il
please note that the

dovete tenere presente questo aspetto.
you must realise that too.

tenere presente che i rootkit possono essere
please note that rootkits can be either

tenere presente che l'attributo cn è obbligatorio.
note that only the cn attribute is required.

3.2 ciò detto, bisogna tenere presente che:
3.2 it is nonetheless sobering to consider that:

se decidete per quelli nuovi dovete tenere presente che la spesa da sosteneresarà più alta.
if you decide on new stamps, then you should bear in mind that these are more expensive.

dovete tener presente che le lettere maiuscole e minuscole sono importanti.
do have in mind that caps matter.

in primo luogo, dovete tenere presente che la prova che conduce un automobile non è una procedura semplice.
first of all, you must keep in mind that test driving a car is not a simple procedure.

dobbiamo schematicamente tener presente che:
we must schematically remember that:

quando fate i conti di tutti gli ingredienti che vi occorrono dovete tenere presente alcune regole generali.
when you prepare your shopping list, you have to remember some general rules.

c è qualcosa che dovete tener presente a proposito dei biologi.
michael cook: there’s something that you need to remember about biologists.

la prima cosa che dovete tener presente è che raramente un solo problema provoca lo stress.
to begin with, you must first understand that it is rarely a single problem that leads to stress.

quando scegliete la posizione dell’acquario dovete tenere presente che uno spostamen- to dell’acquario pieno è molto difficile.
when choosing the location, bear in mind that subsequently moving the aquarium is difficult.

- ricordate che anche il vino fa pasto e se ne sorseggiate un bicchiere dovete tenere presente questo piccolo particolare ;)
- if you want to drink a glass of wine remember to add its calories.

guida sera - l’acquario marino quando scegliete la posizione dell’acquario dovete tenere presente che uno spostamen- to dell’acquario pieno è molto difficile.
sera guide - marine aquariums when choosing the location, bear in mind that subsequently moving the aquarium is difficult.

38 la posizione giusta quando scegliete la posizione dell’acquario dovete tener presente che uno sposta mento dell’acquario pieno è molto difficile se non impossibile.
38 the correct location when choosing the location, bear in mind that subsequently moving the aquarium is difficult.