Şunu aradınız:: dovra essere (İtalyanca - İngilizce)

il bonifico dovra' essere intestato a :
the payment must be made out to:

21. la comunicazione dovra' essere indirizzata a:
21. the communication dovra' to be addressed to:

il saldo dovra essere effettuato alla consegna delle chiavi .
the strong dovra' to to be carried out the delivery of the keys.

l'appartamento dovra' essere liberato entro le ore 10:00.
the apartment must 'be vacated by 10:00.

sia da parte fastweb che hp dovra` essere individuato un project manager.
a project manager should be appointed by both hp and fastweb.

il valore dovra’ essere inserito in base alle indicazioni mostrate sul disegno in dotazione.
the value must be entered according to the indications shown on the supplied drawing.

il prodotto dovra essere rinviato nel suo imballagio di origine. entro 5 giorni dopo la consegna.
the goods will have to be returned in their original package within 5 days from delivery.

* dovra' essere contattata la direzione di esercizio per la definizione della data e del programma;
* the operations office must be contacted for the determining of the date and programme;

la manutenzione elettrico/meccanica dello skip dovra' essere fatta con la benna in posizione bassa.
electro/mechanical maintenance of the skip should be carried out with the bucket in the low position.

26 non cosi dovra essere tra voi; ma colui che vorra diventare grande tra voi, si fara vostro servo,
26 but not so shall it be among you, but whoever may will among you to become great, let him be your ministrant;

15 l'uomo che si abbrutisce con una bestia dovra essere messo a morte; dovrete uccidere anche la bestia.
15 and if a man lie with a beast for copulation, he shall certainly be put to death; and ye shall kill the beast.

conformemente alle conclusioni del consiglio ecofin del 13.12.1993, la proposta dovra essere presentata al consiglio per adozione nel marzo 1994.
in accordance with the conclusions of the ecofin council meeting of 13 december 1993, the proposal is to be presented to the council for adoption in march 1994.

tale ammontare dipende dalla compagnia aerea e dovra' essere pagato alla stessa: non e' incluso nel prezzo del tour.
payment and cancellation details: this tour has an air leg. an amount equivalent to the cost of the flight will be charged to your card at the time we make the air booking.

quindi dovrai essere in regola con requisiti fiscali internazionali, locali o statali.
this may include any domestic, state, international, local or federal tax requirements.

*notare che debut dovra' essere lanciato prima dell'applicazione che si desidera registrare per far si' che questa opzione funzioni correttamente
*please note that debut needs to be launched prior to the application that you are recording for this to work properly

qualsiasi modifica relativamente al periodo di soggiorno dovra' essere preventivamente concordata con noi, con un minimo di tre mesi prima dell'inizio del periodo di soggiorno.
any modification of the rental period must be requested no later than three months before arrival.

per accedere a questi file dovrai essere collegato come amministratore del sistema, noto anche come superutente o root.
to access these files you need to be logged in as the system administrator, often known as the super user or root.

(non sono disponibili buy-ins diretti, dovrai essere un giocatore regolare di tornei.)
(no direct buy-ins are available, you must be a regular tournament player.)

con i tuoi punti vueling potrai far volare altre persone, anche senza di te, ma dovrai essere tu a effettuare la prenotazione.
other people can also use your vueling points to fly even if you're not travelling yourself, although you do have to make the booking.

anche in annate eccezionalmente favorevoli la resa dovra' essere riportata attraverso accurata cernita purche' la produzione globale non superi di oltre il 20% il limite massimo sopra indicato. 6.
5th even in exceptionally favorable years the yield will 'be given by careful selection as long as' the production of no more than 20% the upper limit indicated above. 6.