Şunu aradınız:: dovremmo risparmiare per non diventare ... (İtalyanca - İngilizce)

roba da diventare poveri!
stuff to become poor!

non credo che dovremmo risparmiare al riguardo.
i do not think we should skimp on this.

completamente foderato per non diventare trasparente quando bagnato.
it is fully lined to keep it from becoming transparent when wet.

ci è stato ordinato di uscire da babilonia per non diventare
we are commanded to come out of babylon not to become like her,

e' l'unico modo per non diventare una band amatoriale.
it's the only way not to become an amateur band.

...non diventare eccessivamente emotiva o trasformarsi in...
...not become overly emotional or turn into an ice queen. do not let...

cancelli a battente sono - non diventare perfetti.
swing gates are - will not become perfect.

che tu non ci chiedi di non diventare mai deboli,
that your father holds you, us,

perché non diventare ospitante con la nostra organizzazione!
then become yet a host at our agency!

cercate di non diventare ossessivi o vedrete bari dappertutto!
try not to become obsessed and see cheaters everywhere!

"diventare". la spiritualità è essere, non diventare.
spirituality is being, not becoming.

devi diventare povero in spirito,
you must become poor in spirit,

ovviamente devo essere sicura di non diventare poi un peso per lo stato.
i must of course be certain that i do not then have to become a burden on the state.

che percentuale delle tue entrate ritieni opportuno risparmiare per il futuro?
what percentage of your income do you consider appropriate to save for the future?

scopri come risparmiare per le tue vacanze, scegliendo soluzioni complete senza rinunce.
discover how to save on your vacation, selecting complete solutions without sacrificing your needs.

tuttavia, pur riconoscendo i numerosi progressi compiuti, è importante non diventare condiscendenti.
however, while recognising that there have been many achievements to date, it is important not to become complacent.

e’ imperativo attendere, onorevoli colleghi, ma cerchiamo di non diventare troppo ingenuamente ottimisti.
it is imperative that we wait, ladies and gentlemen, but let us not become naively optimistic.

ma qui occorre una parola forte di dio e una fiducia in lui per accogliere questa parola e diventare povero in spirito.
but here a strong word of god is necessary and a trust in him to receive this word and become poor in spirit.

e «così quell’uomo che, per non diventare schiavo di una povertà, accumula ricchezze finisce schiavo delle ricchezze».
and “this person who stores up treasures so as not to become a slave to poverty, ends up a slave to treasures”.

e' inaccettabile che i pensionati e i disoccupati europei rischino di diventare 'poveri energetici' perché non possono permettersi il riscaldamento o l'elettricità.
it is unacceptable that pensioners and unemployed europeans can become 'energy poor' because they cannot afford heating or electricity.