Şunu aradınız:: due piedi in una scarpa (İtalyanca - İngilizce)

non potete avere due piedi in una scarpa.
you cannot have it both ways.

non si possono tenere due piedi in una scarpa.
one cannot have a foot in both camps.

su due piedi
credimi

chi si diverte con due piedi in una scarpa finisce sempre col camminare scalzo.
whoever has fun with two feet in one shoe always ends up walking barefoot.

due piedi e due gambe
two feet and two legs

- piedi in 83% dei casi
- feet in 83% of the cases

feticista dei piedi in una stanza d'hotel
a perfect one-night stand in a hotel

una vacanza a piedi in inghilterra
a walking holiday in england

a piedi, in bici e a cavallo
on foot, by bike or on horseback

la casa è in piedi in una strada tranquilla senza uscita.
the house is standing in a very peaceful dead end street.

in piedi in collegamento via satellite movimento
standing in motion satellite connection

il rifugio è raggiungibile a piedi in 2 ore.
the refuge can be reached on foot in approximately two hours.

ci dirigemmo a piedi in una zona piena di ristorantini, sobaya e bar.
we headed by foot for an area with many sobaya and other small restaurants.

non possiamo più tenere i piedi in due staffe.
we cannot do a bit of both.

a piedi, in bici, a cavallo e in motonave…
a piedi, in bici, a cavallo e in motonave…

in estate, naturalmente, a piedi in primo piano,
in the summer, of course, walking in the foreground,

egli stabilirà i nostri piedi in una terra gloriosa, ed egli stesso sarà il nostro tabernacolo.
he will plant our feet in a glorious land, and he himself will be our sanctuary.

quando sono arrivato lì i poliziotti erano in piedi in una linea in ingresso del garage in albergo.
when i got there the police officers were standing in a line at the entrance to the garage at the hotel.

gli alberini dovrebbero essere almeno di due piedi in terra, con cemento versato intorno loro per stabilizzarli.
the posts should be at least two feet into the ground, with cement poured around them to stabilize them.