Şunu aradınız:: dulcis in fundus (İtalyanca - İngilizce)

dulcis in fundo .... il cibo!!!!
dulcis in fundo .... il cibo!!!!

che dire? dulcis in fundo!
what can i say? last but not least!

e dulcis in fundo la cucina da dieci e lode.
and last but not least the kitchen from top marks.

dulcis in fundo eccellente rapporto qualità-prezzo.
last but not least excellent value for money.

e dulcis in fundo, un buon vino della nostra cantina
and last but not least, enjoy a good wine from our cellar

10. il museo di antropologia: potremmo dire dulcis in fundo.
10. the anthropology museum: you might say we saved the best for last.

dulcis in fundo una visita allo show room per acquistare i prodotti che hanno incuriosito di più
last but not least a visit to the showroom to buy the products that have intrigued more.

dulcis in fundo, nel cuore di guardistallo, si può degustare il vino e visitare la cantina di leonida landi.
last but not least, in the heart of guardistallo you can taste the wines and visit the cellars of leonida landi.

lo staff è gentile e simpatico e dulcis in fundo la cucina, al tempo stesso semplice ma ricca di particolari gustosi.
the staff is pleasant and friendly and last but not least the food, both simple but rich in detail tasty.

dulcis in fundo, il paesino di vignola, patria della barozzi, delicatissima torta al cacao famosa in tutta italia.
dulcis in fundo, the small town of vignola, is the home of the barozzi, a delicate cocoa cake famous across italy.

infine, dulcis in fundo, i visitatori possono coniare direttamente la loro moneta personale come ricordo della culla del tallero e del dollaro.
the visit's finale involves getting hands-on and embossing a coin of your own as a small souvenir of your visit to the cradle of the dollar.

dulcis in fundo, potrai ricevere, come molti nostri fedeli, o semplicemente fortunati, amici, omaggi e buoni sconto.
lastly, like many of our loyal or simply lucky friends, you can receive gift vouchers and discount coupons.

dulcis in fundo il circolo canottieri aniene, e il suo presidente giovanni malagò che mi hanno accolto con entusiasmo e amicizia sostenendo senza riserve il progetto costruito nel corso di questi anni.
may 18, 2014 - in the strait of bonifacio, greeted by a cory's shearwater and, “dulcis in fundo”, “circolo canottieri aniene” sporting club, and its president giovanni malagò, have greeted me with enthusiasm and friendship.

all uscita dall immersione piove, come lo scorso anno e, dulcis in fundo, la gomma anteriore del mio fuoristrada è a terra, buca. alen la sostituisce nel tempo che impiego per cambiarmi.
at the exit from the dive it is raining, as last year and, dulcis in fundo, the front tire of my 4x4 is flat, pierced. alen replaces it in the time that i need for changing.

la scirocco 2010 è equipaggiata con i bloccaggi a chiusura simmetrica campagnolo. dulcis in fundo, perché anche l'occhio vuole la sua parte, una nuova grafica che farà la gioia degli esteti.
the 2010 scirocco is equipped with campagnolo releases with symmetrical action. to top it all, because we know that looks are important, too, the scirocco has new graphics that are sure to delight all aesthetes.

dulcis in fundo il parlamento europeo raccomanda che le prossime direttive sul diritto di asilo, adottate in applicazione del trattato di amsterdam, consentano di accogliere le donne di tutto il mondo" vittime di persecuzioni fondamentaliste".
to crown it all, the european parliament recommends that the forthcoming directives on the right of asylum, based on the treaty of amsterdam, provide for reception of women from all parts of the world who suffer from 'fundamentalist persecution '.

dulcis in fundo vorrei ringraziare il capitano vanessa linsley, della florida yacht group, incontrata a key west, cittadina dove ha risieduto per lunghi anni ernest hamingway, per la sua disponibilità ad assistermi con la sua importante esperienza, durante la traversata a nuoto da cuba alla florida.
last but not least i would like to thank captain vanessa linsley, of the florida yacht group, met in key west, the town where ernest hemingway lived for many years, for her availability to assist me with her significant experience during the swimming crossing from cuba to florida.

dulcis in fundo, steven wilson, ovvero, in poche parole, un uomo che ha avuto il coraggio di lasciarsi andare ai suoi desideri e di trasformare le sue idee in un progetto, senza curarsi del giudizio degli altri, raggiungendo davvero uno stato di grazia.
the best for last, steven wilson, the man who was courageous enough to let himself go with his dreams and who was able to transform his ideas into a project, without caring about the judgement of others, reaching a real state of grace.

signor presidente, signora ministro, dulcis in fundo una questione sul contenuto che intendiamo dare davvero a questa parola, che ritroviamo all' articolo 4: l' accesso a un documento in corso di trattazione può essere rifiutato unicamente nei casi in cui ciò possa arrecare significativo pregiudizio a determinati interessi vitali.
mr president, minister, when all is said and done, it is a question of the meaning of words and of our really intending what is stated in article 4 of the regulation, namely that access to a document currently being dealt with will only be refused if such access would significantly undermine certain interests.