Şunu aradınız:: durante la stesura della tesi (İtalyanca - İngilizce)

durante la presentazione della tesi
during the presentation of the thesis

stesura della documentazione
drafting of documentation

per la compilazione della tesi
to write your thesis

quota annuale durante l'elaborazione della tesi
annual fee during the elaboration of the thesis

stesura della valutazione dei rischi
risk assessment

consultazioni tenutesi per la stesura della proposta di direttiva
consultations performed in preparing the proposed nineteenth amendment

stesura della descrizione delle prestazioni;
drawing up terms of reference;

signor presidente, sono grato per il sostegno che ho ricevuto durante la stesura della presente relazione.
mr president, i am grateful for the support i had in producing this report.

abstract della tesi di laurea
abstract of the degree thesis

costi incrementali connessi con la stesura della contabilità dell'operazione.
incremental costs of drawing up the accounts for the operation.

a sostegno della tesi, alcuni…
a sostegno della tesi, alcuni…

durante la stesura della presente proposta, per determinati aspetti della materia è stato fatto ricorso a consulenti esterni.
external consultants were used for different topics during the preparation of this proposal.

per la stesura della presente relazione sono state utilizzate tre fonti di informazione:
three sources of information have been used in drafting this report:

per la stesura della valutazione d’impatto sono state tenute tre riunioni consultive.
three consultative meetings were held with a view to drafting the impact assessment.

durante la stesura della relazione ho avuto numerosi colloqui sia con rappresentanti del mondo dei servizi finanziari, sia con le associazioni dei consumatori.
when i drafted my report, i had numerous discussions with the financial services sector and with consumer organisations.

signor presidente, la stesura della carta dei diritti fondamentali è giunta ad una fase critica.
mr president, the drafting of the charter has now reached a critical phase.

intanto prepara la stesura della pasta appoggiando il classico canovaccio da cucina sul tavolo della cucina.
meanwhile, he prepares pasta, with a classical kitchen towel on the kitchen table.

. – onorevoli colleghi, durante la stesura della relazione la commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale ha affrontato due problemi.
after enlargement, six of the ten new member states have been involved in the potato starch quota system for the first time in 2004-2005 marketing year.

la consultazione preventiva delle parti interessate e la stesura della valutazione d'impatto non erano di applicazione.
prior consultation with the interested parties and preparation of an impact assessment were not applicable.

- la stesura della norme e procedure a documentazione del sistema di qualità (manuale della qualità);
- writing out the norm and procedures as documentation of the quality system (quality handbook);