İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
anche se il soggiorno è durato poco, 1 giorno ed una notte, l'accoglienza è stata splendida e la cena ottima.
although the stay was short lived, one day and one night, the reception was beautiful and great dinner. i recommend it to all lovers of nature and respectful of others.
possono simboleggiare un cambiamento, un evento speciale della nostra vita che è durato poco ma ha lasciato un ricordo molto forte, oppure possono simboleggiare un cammino verso il successo.
they can symbolize a change, a special event that did non last long but which meant much for us, or they can symbolize a path to success.
quel primo ottimismo illuminista della trasformazione delle prudenze degli individui in virtù pubblica, è durato poco – sebbene ancora qualcuno continui, ideologicamente o ingenuamente, ad invocarlo.
that first optimism of the enlightenment that proposed the transformation of the prudence of individuals into public virtue did not last long - even though some still continue, ideologically or naively, to make appeal to it.
e' stato un consiglio breve, durato poco più di 24 ore, con un' agenda concentrata, preparata con attenzione, elaborata con il massimo grado possibile di apertura.
it was a brief council lasting just over 24 hours with a concentrated agenda which was thoroughly prepared, an agenda which was devised with the greatest possible degree of openness.