Şunu aradınız:: e' chiaro come le preparazioniin primo ... (İtalyanca - İngilizce)

e' chiaro come certe persone conducano quelle che sembrano essere vite complicate.
it is clear that some people lead what appear to be complicated lives.

il bancone del ricevimento è in legno chiaro come le pareti dietro di esso.
the front desk is in light wood as well as the walls behind it.

per tutto il primo piano, così come le mostre rosicky vetro fallout shelter
throughout the first floor, as well as exhibitions rosicky glass fallout shelter

e non è chiaro come le procedure di rimborso proposte in questi emendamenti dovrebbero applicarsi a queste altre misure compensative.
and it is unclear how the reimbursement procedures proposed in these amendments should be applied for these other reddressive measures.

considerando l'intero ciclo di vita di un prodotto nora risulta chiaro come in questo caso, oltre all'ecologia, anche l'economia è in primo piano. i pavimenti nora sono estremamente robusti e resistenti all'usura.
if one takes a look at the entire life cycle of a nora product, it becomes clear that not just the environmental aspect, but also the economics are optimised. nora floor coverings are supremely durable and wear resistant.

e' chiaro come il sole, comunque che il successo di questi nuovi giochi online, sia legato alle vincite dei partecipanti.
whether or not online gambling is the panacea that many see it as remains to be seen, however, as estimates of the profits that states could be in line for vary dramatically based on who you listen to.

e' chiaro, infatti, che questo è ciò che si attendono la popolazione, i pescatori in spagna così come le piccole e medie imprese nelle regioni frontaliere.
i say this because it is evident that the public and the fishing industry in spain expect this now, as do small and medium-sized enterprises in the border regions.

e' chiaro che a johannesburg l' unione europea dovrebbe assumersi un ruolo di primo piano; gli stessi impegni che abbiamo preso in base al trattato costituiscono per noi un obbligo in tal senso, e tali del resto sono le aspettative dei cittadini europei.
it is clear that the eu should be playing a leadership role in johannesburg. our own treaty commitments oblige us to do so, and european citizens expect us to do so.

e' chiaro, come altri oratori hanno detto, che l' unione europea e gli stati membri hanno un ruolo di capitale importanza da svolgere.
clearly, as other speakers have said, the european union and its member states have a very important role to play.

e' chiaro come il sole che l' iraq, per evitare la guerra, deve collaborare con gli ispettori con più volontà e impegno sia nel merito che nella sostanza.
what is crystal clear is that iraq needs to cooperate more willingly and intensively both in form and in substance with the inspectors, if war is to be avoided.

oltre a gravi problemi strutturali come gli scarsi investimenti, il debito pubblico, soprattutto quello estero, è cresciuto rapidamente e non è chiaro come le autorità intendano farvi fronte.
in addition to severe structural problems like lack of investment, the public debt, particularly foreign debt, has grown rapidly and at present it is not clear how the authorities intend to service that debt burden.

e' chiaro come il sole che gli attacchi da parte dell'esercito israeliano non possono essere definiti un "errore tecnico” nemmeno con uno sforzo d'immaginazione.
it is transparently obvious that the strikes by the israeli army cannot by any stretch of the imagination be referred to as a 'technical error'.

di federica palmisano il settore energetico non sembra conoscere la crisi economica degli ultimi anni, anzi appare sempre piu chiaro come le grandi società energetiche continuino a registrare...
by federica palmisano the energy field seems to no know the economic crisis of recent years but it seems very clear that the big energy companies continue to make profits on profits. this view is...

nell'ambito del piano d'azione eeurope, operatori europei di primo piano esamineranno come le tecnologie avanzate possano essere ulteriormente utilizzate per fornire servizi più personalizzati e partecipativi che migliorino la produttività delle pubbliche amministrazioni.
in the context of the eeurope action plan, key european players will discuss how advanced technology can be further used to help provide more inclusive and personalised services and increase the productivity of public administrations.

aria e acqua sono pure e chiare come in pochi altri posti di questo pianeta tormentato.
air and water are as pure as one can still find on our planet.

e' chiaro - come ha detto giustamente l'onorevole deputato - che queste regole devono essere completate e rafforzate e che la commissione deve avanzare delle proposte, spero, il più velocemente possibile.
obviously, as the honourable member rightly says, these rules need to be supplemented and reinforced and the commission will, i hope, table some proposals as quickly as possible.

inoltre, le nuove tecnologie abilitanti, come le reti intelligenti, i contatori intelligenti, le case intelligenti, l'autoproduzione e le apparecchiature di stoccaggio energetico conferiscono ai cittadini la possibilità di svolgere un ruolo in primo piano nella transizione energetica, utilizzando tali nuove tecnologie per ridurre le bollette e partecipare attivamente al mercato.
moreover, new enabling technologies such as smart grids, smart metering, smart-home, self-generation and storage equipment are empowering citizens to take ownership of the energy transition, using these new technologies to reduce their bills and participate actively in the market.

una b-tazza antica di rame è concatenata a questa ed è saldata con cavo. l'acqua è fredda e chiara come cristallo.
the water is cold and clear as crystal.

in particolare svolgono un ruolo di primo piano le tecnologie trasversali che abbracciano varie discipline, come le tecnologie dell’informazione e della comunicazione (tic), le nanotecnologie e le biotecnologie.
in particular, cross-cutting technologies, such as information and communications technologies (ict), nanotechnologies and biotechnologies, have an important role to play.

e' chiara, come l'impulso. per separare l'apparenza ingannevole dalla realtà genuina dell'intuizione cerca quella traccia di certezza, sollievo, pace che seguono nella sua scia.
to separate the deceptive appearance from the genuine reality of an intuition, look for the trail of assurance, relief, and peace to follow in its wake.