İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
cosa ne pensi di me veramente ??
what do you think about me really ??
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- no, non hai capito di me: siamo dentro!
- no, you did not understand me: we're inside!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cosa ne dice?
what do you say?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cosa ne pensi ?
what do you think?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 8
Kalite:
non ho capito però che cosa ne rimanga se viene inserito nel compromesso globale.
what i have as yet failed to understand is what is to remain of this amendment if it is included in the overall compromise.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
23/05/2015 - signore, che cosa sarà di lui?
23/05/2015 - lord, what about him?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tu non mi vedrai piu’. io piansi, cosa ne sarebbe stato di me madre santa?
you will see me no more”. i cried out, what shall become of me blessed mother?"
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
dimmi di me che cosa ne vuoi fare!
and you know that i need it.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tutto il popolo sarà schiavo di colui che avrà vinto.
all the people will be the slave of the man who will have won.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nel prossimo incontro sarà di scena lâ economia, nel complesso panorama della crisi attuale.
in the next meeting the economy, in the overall view of the current crisis, will be on stage.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ma ciascuno avrà la sua parte di sperma.
but every one of them will have his share of cum.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
l'orario di apertura del tetto retrattile sarà di 20 secondi, molto simile a 307cc.
the opening time of the retractable roof will be 20 seconds, very similar to the 307cc.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
coprire il tegame e fare cuocere molto lentamente fino a che il riso sarà pronto e avrà assorbito tutta lâ acqua, circa mezzâ ora.
cover the pan and cook very slowly until the rice is cooked and all the water absorbed - about half an hour.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
fate attenzione, ricordare ogni passo e solo allora si avrà successo.
many deadly obstacles and mechanisms will keep you on full alert. be careful, remember each step and only then you will succeed.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ed in questo scopo non trascurerà nessun dettaglio, danza sexy, strip integrale, carezze intime, ci sarà di tutto.
with this aim in view, she wonÂ’t spare you anything, sexy dance, full striptease, intimate caresses, she does pretty much everything.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
l'attività biologica altera la composizione del materiale e avrà un'influenza sulla distribuzione dell'umidità nei cumuli di materiale.
the biological activity will alter the composition of the material and will also have an influence on the moisture distribution in the piles of material.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
11/07/2012 - cento volte tanto e avrà in eredità la vita eterna
11/07/2012 - a hundred times more, and will inherit eternal life
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: