Şunu aradınız:: e chi più ne ha più ne metta (İtalyanca - İngilizce)

e chi più ne ha più ne metta.
and so on and so forth.

chi più ne ha più ne metta.
anything you care to name is on there.

lentezza, scomodità, mancanza di puntualità e chi più ne ha più ne metta.
the trains are slow, uncomfortable, often late, and so on.

questo rotori tornitura, e spinta del motore a propulsione controllo vettoriale, e chi più ne ha più ne metta.
this turning rotors, and thrust vector control jet engine, and so on and so forth.

più ne hanno, più ne vogliono.
the more they get, the more they want.

dove più ne hanno, più ne prendono
where they have more still they take more

carne grigliata, arrosti, salsicce e chi più’ ne ha più’ ne metta, da scegliere al bancone e che si acquista a peso.
fette sau – the meat! grilled, roasts, sausages and so on and so forth, you choose it at the counter and buy it by weight.

molti pensano che il sadomaso significhi violenza, sopraffazione, fruste, malattia mentale e chi più ne ha più ne metta. bhè, per noi non è così.
some people think bdsm stands for violence, abuse, mental disease and what the hell else you can imagine. well, i don't feel so.

i residui di farmaci e di pesticidi negli alimenti sono presenti ovunque, ovunque esistono problemi di salmonella e diossina, e chi più ne ha più ne metta.
everywhere you look, there are residues of medicines and pesticides in the food chain. there are salmonella and dioxin problems everywhere and the list just goes on.

dj per matrimoni vuol dire mille risorse musicali da ballare o solo ascoltare, animazione, sottofondo per ogni occasione, karaoke e chi più ne ha più ne metta!
what we tried to describe is only what would typically take place, since for us working for a wedding means music to listen to, dance to, as well as entertainment, karaoke, and all you may request!

più amore date e più ne riceverete.
the more love you give, the more you will receive.

più ne mangiamo, più rapidamente moriamo.
the more we eat the quicker we will die.

al mercato gli acquisti sono frenetici: frutta e verdure in quantità, decine di polli, pesce e frutti di mare e chi più ne ha ne metta.
at the market the shopping is very fast: fruits, vegetables, chickens, fish, sea food and so on.

planeshift è un mmorpg ambientato in un mondo 3d virtuale costantemente ampliato dai giocatori con 12 razze diverse di personaggi, incantesimi a non finire, mostri e chi più ne ha più ne metta.
planeshift is an mmorpg set in a 3d virtual world constantly expanded by the players with 12 races of characters, a huge number of spells, monsters and a lot more.

quanto deciso da questa assemblea viene di continuo rimandato avvalendosi degli argomenti più strambi; una volta sono le statistiche, un' altra l' omc e chi più ne ha più ne metta.
something that this house decided on a long time ago is being postponed, by bringing up all sorts of odd arguments, statistics, the wto and whatever else happens to occur to us.

i fumetti declinati in ogni forma e genere: tradizionali, fantasy, erotici, manga con la partecipazione delle principali e più famose case editrici mondiali e, comunque ... chi più ne ha più ne metta.
the comics all kinds of shapes traditional, fantasy, erotic, manga, with the participation of the main and most famous publishers in the world and, anyway ... so on and so forth.

poi la colazione fantastica, torte fatte in casa da leccarsi le dita, confetture, biscotti ... e chi ne ha più ne metta! complimenti ai giovanissimi gestori e ci torneremo sicuramente!!!!
then the great breakfast, homemade cakes, finger-licking, jams, biscuits ... and who so on and so forth! congratulations to the young managers and we will definitely return!! :)

si calcola che ogni anno nell' unione europea i costi ammontino a circa 28 miliardi di euro, cifra che sarebbe sufficiente a finanziare un gran numero di ospedali, scuole, strade, e chi più ne ha più ne metta.
across the european union the costs are estimated as being in the region of eur 28 billion every year. that is enough for a whole host of hospitals, schools, roads, or whatever you want, across the european union.

costante impegno al dialogo e assistenza a chi più ne ha bisogno, questo è lo stile europeo e, a lungo termine, di gran lunga il più valido.
continued engagement in dialogue, sweetened by aid to those most in need, is the european way, and in the long term that is far and away the most successful.

dalla prima all'ultima scena vi è un continuo, roboante e sensuale susseguirsi di colori, suoni, effetti, luci e chi-più-ne-ha-più-ne-metta.
from the first to the last scene it is a continuous, rolling and sensual succession of colours, sounds, effects, lights and much more.