İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
egli non ci costringe.
he does not constrain us.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
-ci costringe ad ascoltare.
‐ to listen.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ci costringe a colpire duro.
it forces us to hit harder.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e ci manifestano
and show us
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e ci andiamo.
and there we go.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e ci riescono!
and they succeed!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
che cosa ci costringe a far questo?
what compels us to do this?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e ci vuole oggi !!
and it takes today !!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e ci facciamo manipolare.
they are the experts and we allow ourselves to be manipulated.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
infatti l'amore di cristo ci costringe
for the love of christ compels us
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
no, il doping ci costringe in contraddizioni insanabili.
in the flowing of love, in the adoration of humility, there is no question of continuance.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
purtroppo il tempo ci costringe a essere brevi.
unfortunately, pressure of time means i have to be selective.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
questo ci costringe a domandarci: dove stiamo andando?
this forces us to ask ourselves: where are we going?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ciò è a mio avviso deplorevole e ci costringe a intervenire per ovviare ad inadempienze altrui.
i regret this since we are having to take action because others have not done their job.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
tale quadro limitato ci costringe a un'ambizione molto modesta.
the restricted framework forces very modest ambitions on us.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
tutti in fuga da una quotidianità che spesso ci costringe e ci opprime.
everybody is running away from an everyday life that often coerces and oppresses us.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
che cosa ci costringe a fare questo nuovo stile di vita di comunione?
so what does this lifestyle of communion compel us to do?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ciò ci costringe a risparmiare e sfruttare sempre meglio l'energia disponibile.
in all areas we are required to exploit energy in a more and more better and economical way.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
-ci costringe a consultarci con gli altri ogni qualvolta dobbiamo prendere una decisione.
‐ to consult with others when making decisions.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
forse che, onorevoli deputati, la scadenza ci costringe ad una mini-conferenza intergovernativa?
but the question is, ladies and gentlemen, does this deadline necessarily make a mini intergovernmental conference essential?
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite: