Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
e cio�:
it can:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le camere sono accoglienti e cio tutti i confort.
the rooms are cozy and what all the comforts.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e’ cio' che fa della nostra città la migliore
that's what makes our town the best
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
l'anello è aperto e cio ne permette l'adattabilità.
the ring is open and adaptable to the finger.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cmo e cio si allineano per assicurarsi la completa accessibilità ai dati a propria disposizione.
cmos and cios are aligning differently to ensure the accessibility of all customer data.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la cucina e a vista e cio permette ai clienti di assistere alla preparazione delle pietanze.
the kitchen is visible and this allows customers to watch the food being prepared.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
l’uomo e la donna sono diversi fisicamente, e cio li predispone a compiti diversi.
man and woman are physically different and this predisposes them to different tasks.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
l'emendamento 20 fissa norme su particolari ingredienti e cio' è prematuro in questa fase.
amendment 20 sets rules on particular ingredients and this is premature at this stage.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
28 dio ha scelto cio che nel mondo e ignobile e disprezzato e cio che e nulla per ridurre a nulla le cose che sono,
28 and the base things of the world, and the things despised did god choose, and the things that are not, that the things that are he may make useless --
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dopo aver personalizzato il tuo htc tattoo, avrai un telefono che comunica chiaramente chi sei e cio' che hai dentro.
when you're done customizing htc tattoo, you'll have a phone that speaks loudly about who you are and what you're into.
Son Güncelleme: 2011-03-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
25 perche cio che e stoltezza di dio e piu sapiente degli uomini, e cio che e debolezza di dio e piu forte degli uomini.
25 because the foolishness of god is wiser than men, and the weakness of god is stronger than men;
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
prima però di poter sottoscrivere od accettare questo accordo è necessaria una soluzione politica per il sahara occidentale, e cio implica il ritiro del marocco.
but before we can sign or approve this agreement here today, we need a political solution for the western sahara, and that means moroccan withdrawal from the western sahara.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
12 e cio in un medesimo giorno in tutte le province del re assuero: il tredici del decimosecondo mese, cioe il mese di adar. decreto di riabilitazione
12 upon one day in all the provinces of king ahasuerus, upon the thirteenth of the twelfth month, that is, the month adar.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- ad una quarta persona “apparira'” ogni anno il 25 giugno, e cio' con un certo comunicato;
the fourth will receive an “apparition” on the 8th of september every year along with a specific message;
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
siamo incoraggiati a pregare sul profeta ed elogiarlo, e cio' è un obbligo per noi tramite l'ordine di allah nel versetto :
we are encouraged to pray on the prophet and to praise him, which is an obligation on us through allah's order in the verse:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
4 questo e cio che dovrete fare: un terzo fra quelli di voi che prendono servizio il sabato, sacerdoti e leviti, montera la guardia alle porte;
4 this is the thing which ye shall do: a third part of you that come in on the sabbath, of the priests and of the levites, shall be keepers of the doors;
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e' cio' che noi cerchiamo di fare con locaspera: siamo qui per accogliervi, e per vegliare sul bon svolgimento del vostro soggiorno nella nostre mura.
it is our meaning, with locaspera : we are here to welcome you, and to make your stay enjoyable with us.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e' cio' che ho fatto anch'io, e desidero chiarire le ragioni del mio voto, che ho fondate ragioni di ritenere condivise dai colleghi.
i too abstained from the vote, and i would like to explain why. i have good reason to believe my views are shared by the other members.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
la zona del fiume pripiat e' un'unica combinazione del retaggio di natura, di cultura e di storia, e cio' attira qui un torrente di turisti.
the pripyat region represents the unique combination of natural, cultural and historical heritage, what makes it very attractive for the tourists.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
da una parte e' in bianco, dall'altra in nero. la superficie e' lucida e cio' lo rende piu' elegante considerando che e' realizzato in plastica.
from a part e' in.bianco, the other in black. the surface e' polishes and cio' it renders it piu' elegant considering that e' realized in plastic.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: