İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ha molti piani e membro dello staff del vino.
it has many floors and wine staffer.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
una parte dello staff dell'ospedale quiron teknon
some of the executive staff outside hospital quiron teknon
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
fa parte dello staff curatoriale di isola art center dal 2003
she is part of the curatorial staff of isola art center since 2003.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
quindi è entrato a far parte dello staff del seminario di san pietro apostolo.
he has been on the staff of st peter’s seminary since then..
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tutto questo condito con una buona dose di cordialità e simpatia da parte dello staff.
all this topped off with a good dose of warmth and friendliness from the staff.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ripristino della sicurezza in sé e valutazione delle abilità funzionali da parte dello staff di allenatori
restore confidence and assess functional skills by coaching staff
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non ho mai fatto parte dello staff o cose del genere, ma ho scritto molte storie per loro.
i was never on staff or anything, but got to write many stories for them.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
una volta installato, questo servizio è completamente autonomo e non richiede nessun particolare coinvolgimento da parte dello staff del casinò
once installed, the service is completely independent and requires no particular involvement from the casino staff.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il caldo e amichevole di trattamento da parte dello staff rende i suoi clienti sentire una vera casa lontano da casa.
the warm and friendly treatment from the staff makes its clients feel a real home away from home.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
buona lettura da parte dello staff di logica, specialisti seo del posizionamento siti internet sui motori di ricerca del web.
good navigation by informatica logica, the logic applied to the search engine optimization companies and implementing websites.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ottima l'accoglienza e l'ospitalità da parte dello staff(ileana,marcel,biagio).
excellent welcome and hospitality from the staff (ileana, marcel, biagio).
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
se siete entusiasti, energici ed appassionati raccogliete la sfida, entrate a far parte dello staff del cavallino bianco!
if you are enthusiastic, energetic and fascinating, accept the challenge and come and be part of our team at cavallino bianco.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
17 sono le lingue parlate ad oggi a suntransfers.com, dove la maggior parte dello staff è almeno trilingue.
there are 17 languages currently spoken within suntransfers.com and most staff are at least trilingual.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
buona lettura da parte dello staff di logica, agenzia seo di posizionamento siti internet sui motori di ricerca del web . logica posizionamento siti internet
good navigation by informatica logica, the logic applied to the search engine optimization companies and implementing websites.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il surfcamp organizza corsi e camp per adulti e ragazzi, quest ultimi sotto la supervisione 24 ore dello staff del surf camp.
the surfcamp caters for both adults and minors of age, these under supervision 24 hours a day.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
membro dello staff del vice-primo ministro e del ministro del bilancio (1999).
worked in the office of the deputy prime minister and minister for the budget (1999).
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dal 1994 fa parte dello staff redazionale della s.i.d.o. curando la pubblicazione della delle schede di aggiornamento.
from 1994 marco has formed part of the editorial team of s.i.d.o. and is involved with the publication of updates regarding his field.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
alloca una parte dello staff esclusivamente per seguire i cambiamenti nel settore, e utilizzando queste conoscenze per ottimizzare la consegna per ogni cliente.
hosts our own staff of people solely dedicated to following changes in the industry, using that knowledge to optimize delivery for each and every customer.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(da sinistra a destra: dottoresse méndez e luè, dottori royo e fiallos) una parte dello staff docente che iniziava una settimana durissima!
(from left to right: dr méndez, mrs. luè, psychologist, dr royo and dr fiallos). one part of the teaching team about to start a hard week…
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
accoglienza attenta e professionale da parte dello staff, un grazie di cuore a lorenzo, affidabile, gentile, attento, premuroso e sempre disponibile ad esaudire ogni desiderio.
professional and attentive welcome from the staff, a big thank you to lawrence, reliable, kind, caring, considerate and always ready to fulfill every desire.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: