İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
mi stringo forte a te.
i am holding myself tight to you.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
io mi abbandono a te
when i hold you in my arms
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e io amo darlo a te,
and then i crashed into you,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e io mi chiedo
i can see it in your eyes
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ed io mi arrendo completamente a te!"
and i yield to you completely!"
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
di te, e io a te lo raccomando -. 99
has need of you, and i commend him to you." 99
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
e io mi dovrò nascondere lontano da te;
and i shall be a fugitive
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tu ti consacri a me, io mi consacro a te.
you are consecrated to me, i am consecrated to you.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e io mi arrampicavo sui vetri.
he asked me about my children, my friends and my work.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"ricordati di me, e io mi ricorderò di te".
"remember me, and i shall remember you."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
presto sarà finita e io mi placherò
soon be over and i will relent
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e io: "tanto m'è bel, quanto a te piace:
and i: "what pleases you will please me too:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
10 e io mi prostrai ai suoi piedi per adorarlo.
10 and i fell at his feet to worship him.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e io mi volsi al mar di tutto 'l senno;
and i turned toward the sea of all good sense;
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e io mi chiedo: quale è la formula per scoraggiare?
i wonder what the formula for this inhibition is.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
12 poi esaù disse: `partiamo, incamminiamoci, e io andrò innanzi a te'.
12 and he said, let us take our journey, and go on, and i will go before thee.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si trova al louvre e io mi domando per quale motivo".
it is in the louvre, and i wonder why it was put there".
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
e io mi domando: sono un cristiano “a singhiozzo”, o sono un cristiano sempre?
and i ask myself: am i a christian by fits and starts, or am i a christian full-time?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
20:7 mi hai sedotto, signore, e io mi sono lasciato sedurre;
20:7 o lord, thou hast deceived me, and i was deceived: thou art stronger than i, and hast prevailed: i am in derision daily, every one mocketh me.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
c'era un forte legame nella nostra famiglia e io mi sentivo molto sola
and naturally there was a close tie in our family and i was very lonely and very homesick.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: