İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
m'illumino d'immenso
i light up with immensity
Son Güncelleme: 2018-05-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
e illumina il cielo
and light up the sky
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
e l'uccellino volò e raccolse tante stelle e illuminò il pino.
and then the little bird flew and caught a lot of stars and the pine lit up.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
e illumina i suoi tratti delicati.
terracotta caresses her face and illuminates her delicate features.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ferma la geep e illumina un posto di blocco.
he stops the jeep and illuminates a check-point.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
allo stesso tempo il sole riscalda e illumina la piscina coperta in modo completamente naturale dando l'impressione di nuotare sotto il cielo aperto.
the sun heats up and illuminates the indoor pool in a natural way, so you almost feel like you’re swimming in the open.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i precetti dell'eterno sono giusti e rallegrano il cuore; il comandamento dell'eterno è puro e illumina gli occhi.
the statues of the lord are right, rejoicing the heart: the commandment of the lord is pure, enlightening the eyes.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
che dio le illumini e c'illumini affinché le sappiamo guidare quando stanno con noi: dare quella coltellata e metterle il cuore della divina madre.
may god illuminate you and illuminate us to be able to guide when these souls are with us: to open their hearts and to put in their hearts the divine mother’s heart.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
1:12 pregate perché il signore ci dia forza e illumini i nostri occhi e si possa vivere all'ombra di nabucodònosor, re di babilonia, e all'ombra del figlio baldassàr e servirli per molti anni e trovar grazia ai loro occhi.
1:12 and the lord will give us strength, and lighten our eyes, and we shall live under the shadow of nabuchodonosor king of babylon, and under the shadow of balthasar his son, and we shall serve them many days, and find favour in their sight.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: