İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
e poi il mio migliore amico è morto di cancro. ed è cambiato tutto.
and it changed everything.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
questa sensazione ha durato per circa una settimana, e poi il mio stato è diventato come prima.
the sensation lasted approximately one week and after that i have turned back to the previous status.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e poi il mio amico mi ha inviato questo video motivazionale e completamente mi ha ispirato. È incredibile quello che un grande video può fare.
and then my friend sent me this motivational video and it completely inspired me. it’s amazing what a great video can do.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
classificato per mio shodan (cintura nera) alle ore 14, nel giugno 2009 e poi il mio nidan (2 ° dan) nel settembre 2011.
i graded for my shodan (black belt) at 14, in june 2009, and then my nidan (2nd dan) in september 2011.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"ero in bagno, cercavo di rilassarmi, e poi il mio computer ha cominciato a prendere vita come se un fantasma lo stesse utilizzando", ha raccontato la ragazza, "non riuscivo più a riprenderne il controllo.
"i was in the bathroom, trying to relax, and then my computer began to come to life as if it were using a ghost," said the girl, "i could not regain control.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
per festeggiare il mio compleanno abbiamo scelto la toscana, pisa con la sua torre pendente e poi il mare e le città medievali come siena, volterra e san gimignano. allora scatta la ricerca e si decide per un agriturismo in questa terra ricca di colori e sapori.
to celebrate my birthday we chose the tuscany, pisa with its leaning tower and then the sea and medieval cities such as siena, volterra and san gimignano.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il matrimonio deve raccontare la storia degli sposi: un film in cui loro scrivono la sceneggiatura. il mio ruolo è costruire nella realtà le immagini del loro sogno e poi il gran giorno farne la regia, passo dopo passo, con silenzio e discrezione dietro le quinte perché tutto si compia in modo perfetto.
the wedding day should tell the bridegrooms’ story: a movie where they write the script. my role is to make come true the images of their dreams and, on the big day, to be the director behind the scene, silent and discreet, so that step by step everything can take place in the perfect way. emotions born only from excellence.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e poi il divertimento di stare in una cittá studentesca come salamanca!non la dimenticheró mai! nel mio appartamento, durante il lavoro con un team giovanile della scuola, durante il corso e durante le attivitá extrascolastiche ho conosciuto moltissima gente amabile che ha trasformato il mio soggiorno a salamanca in un’esperienza indimenticabile.
after that, all the fun in the student filled town of salamanca! i will never forget it. in my flat, during the group work at the school, in class and in all the extra-curricular activities i got to know a lot of nice people that made my time in salamanca an unforgettable experience.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.