Şunu aradınız:: e quando la fame si fa sentire (İtalyanca - İngilizce)

quando la bellezza si fa solidale
a place where beauty and solidarity meet

ma, quando cade il principe, la loro contentezza si fa sentire.
outcry. but their rejoicing is heard when the prince falls.

la differenza di generazione si fa sentire
the generation gap makes itself heard

e quando la tua testa
and when your head

tempo che si fa sentire.
time it makes itself felt.

la crisi ucraina si fa sentire a themicam
ukraine crisis affects themicam

spesso la voce dell' europa non si fa sentire.
europe 's voice often cannot be heard.

la voglia di tornare in europa si fa sentire.
the couple's first daughter had just been born and they wanted to return to europe.

il pubblico è molto vicino, e si fa sentire.
the audience is very close to the stage, and you can hear them.

la cultura del villaggio romanico si fa sentire particolarmente ...
the romanesque village culture is felt particularly strongl...

chi vuole partecipare: si fa sentire.
if you like to help: contact us.

emergenze acustiche: la tenuta dello scompiglio si fa sentire.
emergenze acustiche: the tenuta dello scompiglio makes itself heard.

e quando si rivolge a me mi fa sentire complice lei che vuole che si giochi alle sue regole foto.
you enjoyed, to break my heart. i've never tried to say this and you are, all the best and the worst in what i am. i've never wanted what happened and now, i just want to be alone.

chi ha voglia di aiutare: si fa sentire.
if you like to help: contact us. do your own display

quando la pressione si fa sentire e la posta in gioco è alta, questo mouse è il miglior alleato.
when the pressure is on and everything is at stake, this is the mouse to have by your side.

si fa sentire nella sua vita un cambiamento profondo.
a profound change took place in her life.

l' impatto sul mercato del lavoro si fa sentire.
the effects on the labour market remain.

agevoliamo le elezioni democratiche in palestina, eppure mettiamo in discussione la voce del popolo quando questa si fa sentire.
we facilitate democratic elections in palestine, yet we question the people ’ s voice when we hear it.

quando il caldo estivo si fa sentire puoi unirti ai paesani che scendono sulle rive del fiume per fare un bagno rinfrescante.
when the summer heat gets stronger, do as the inhabitants of firenzuola do: go down to the river and take a refreshing bath.

quando cioè lui si avvicina al popolo e si fa sentire, fa sentire la sua presenza proprio in mezzo al popolo».
that is, when he comes close to his people and makes them feel, makes them feel his presence among them”.