Şunu aradınız:: e quella era l'unica cosa di cui avevo ... (İtalyanca - İngilizce)

e l’unica cosa di cui abbiamo bisogno.
and the only thing we need.

e' proprio quello di cui avevo bisogno.
this is exactly what i needed.

ecco una penitenza di cui avevo bisogno.
«this is a penance i need.

ha fatto esattamente ciò di cui avevo bisogno.
it did exactly what i needed it to do. i had 1321 text files i needed to convert to word. it did it in about 6 minutes."

l'appartamento era stupendo e tutto ciò di cui avevo bisogno era perfetto.
the apartment was adorable and perfect for what i needed.

ho imparato esattamente quello di cui avevo bisogno?
have i learnt what i really need to know?

perciò la copia fedele è l'unica cosa di cui si ha realmente bisogno di essere autorizzati a fare.
and so verbatim copying is the only thing that people really need to be allowed to do.

l´unica cosa di cui non siamo soddisfatte sono i punteggi.
the only thing didn't satisfy us are teh scores.

l'ampliamento non è tuttavia l'unica cosa di cui dovremo occuparci in futuro.
but enlargement is not all that lies ahead.

abbiamo valutato la somma di cui avevo bisogno per terminare le mie vacanze.
we determined how much money i would need until the end of my trip.

la grande terrazza offre una singolare vista sul mare e tutto l'insieme ispira pace e tranquillità: ció di cui avevo bisogno.
the large terrace offers a unique view of the sea and the whole inspires peace and tranquility: what i needed.

ho avuto solo dio e la bibbia ed è stato tutto quello di cui avevo bisogno per confondere i dottori.
i only had god and the bible, and that’s all i needed to confound the doctors.

chiaramente... sono soltanto sogni..., ma sono l'unica cosa di cui i suoi tifosi oggi si alimentano.
of course... these are just dreams now... but there's not much more for the fans of diego to breathe and eat in these days.

era molto cortese e mi ha aiutato con molte cose di cui avevo bisogno, dal comprare cd a montare un ventilatore.
he was very kind and helped me with many things i needed, from where to buy cds, to putting a fan together for me.

grazie mille alla compagnia, ho trovato in questo negozio tutto quello di cui avevo bisogno!
this is a company which i want to recommend with all my heart. i am now a regular customer.

no, l'unica cosa di cui mi rammarico è che abbiamo perso troppi palloni e che abbiamo sfruttato poco la profondità.
"was i worried about anything during the match? no. the only thing is that we lost the ball too much and didn’t exploit space enough.

penso che il cucinino fosse carino, efficiente e proprio quello di cui avevo bisogno per preparare la colazione e riscaldare gli altri pasti.
i thought the tiny kitchen was cute, efficient and just what i needed to cook breakfast and warm up other meals.

il proprietario è molto alla mano e disponibile (mi ha aiutato a riparare le luci e mi ha dato tutti gli arnesi di cui avevo bisogno).
the landlord is also very approachable and helpful (he helped me to fix the lights and gave all the necessary amenities i needed).

per quanto mi riguarda, sono rimasta assente dal parlamento per tre anni e sono riuscita a recuperare buona parte delle informazioni di cui avevo bisogno tramite il computer.
on a personal note, i was absent from parliament for three years, and was able to retrieve a large amount of the data i wanted by computer.

quando ha visto il titolo, la nostra amica ha detto: «proprio quello di cui avevo bisogno…».
when she saw the title, she said: “this is exactly what i wanted...”.