İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
aggiungi semplicemente le righe:
just add the lines:
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
e' necessario che le spazzole siano molto morbide.
brushes must be very soft.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
seguite semplicemente le nostre istruzioni.
you just follow our instructions.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sono semplicemente le tipiche colombe sioniste.
they are just typical zionist doves.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le spazzole antistatiche per la proiezione del film
the antistatic brushes for the film
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a quel punto seguite semplicemente le istruzioni.
now just follow the instructions.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
svitare e togliere semplicemente le due viti di fissaggio del braccio da sostituire.
simply loosen and remove the two bolts on the tine arm that needs to be removed.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non hanno niente a che fare con l eterno dio.e sono semplicemente le figlie
which for the most part have nothing to do with the eternal god,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
skipper esperti inesperti portare rapidamente e semplicemente le regole di base della vela.
experienced skipper bring inexperienced quickly and simply the basic rules of sailing.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le spazzole costituenti elementi di veicoli (voce 9603).
brushes of a kind used as parts of vehicles (heading 9603).
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
non erano per niente complicate , ma semplicemente le persone rimangono
it is simply that people are involved with things of which they have no idea.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i rifiuti prodotti sono le spazzole consumate ed i contaminanti rimossi.
waste produced includes spent brushes and removed contaminants.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
adoro l’arte tibetana e vittoriana e semplicemente, le belle forme che vedo in qualsiasi cosa.
i love tibetan art, victorian art and just beautiful shapes i see in anything.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
l) le spazzole costituenti elementi di veicoli (voce 9603).
(l) brushes of a kind used as parts of vehicles (heading 9603).
Son Güncelleme: 2017-03-10
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
non basterà spostare semplicemente le palline e costruire linee di 5 o più oggetti.
this one is not simply about moving the balls around the gamefield to form nice orderly lines of 5 or more.
Son Güncelleme: 2012-12-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
aprì semplicemente le braccia e tese verso il padre superiore i monconi delle sue dita.
he merely unfolded his arms and extended toward the superior the stumps of his fingers.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la sorveglianza fornisce semplicemente le informazioni necessarie alla comunità per decidere i provvedimenti da prendere.
surveillance simply provides the information necessary for the community to decide what needs to be done.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ha svenduto 8.500 imprese con 45.000 impianti a prezzi stracciati o semplicemente le ha chiuse.
it sold off 8,500 companies with 45,000 facilities at fire-sale prices or simply shut them down.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non preoccuparti troppo delle circostanze, pensa semplicemente: "le cose stanno così". È il tuo unico compito.
can you understand this? don't worry about things too much, just think ''this is the way things are.'' this is your work, your duty.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
ecco <codeph>eventlistener</codeph> di esempio che stampa semplicemente le informazioni sugli eventi ricevuti.
here is an example <codeph>eventlistener</codeph> that simply prints out info on the events received.
Son Güncelleme: 2006-11-14
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor