Şunu aradınız:: e sono guardo mendato da questi sogni (İtalyanca - İngilizce)

questi contenuti sono accessibili a chiunque per uso privato, e sono regolati da questi termini e condizioni generali.
this content is accessible to everybody for private use, based on the regulation of these general terms & conditions.

molti progetti riguardanti la raccolta e il riciclo dei rifiuti sono stati e sono tuttora finanziati da questi due programmi.
many projects addressing waste collection and recycling have been and are currently funded within the fp and life-environment programme.

hanno occhi che vedono e sono subito interessati da questo strano spettacolo.
they have eyes to see and are immediately interested by this strange sight.

gli svizzeri all'estero non fanno eccezione e sono spesso destabilizzati da questa transizione.
those heading back to switzerland are often blindsided by how difficult the transition can be.

e’ in quello spirito che è stata elaborata e sono sicuro sarà adottata domani da questo parlamento.
it is in that spirit that it was drafted and in which i am sure it will be adopted tomorrow by this parliament.

il prodotto in esame è costituito da questi tre prodotti in quanto presentano le stesse caratteristiche chimiche di base e sono destinati agli stessi impieghi.
these three types form the product concerned as they share similar basic chemical characteristics and have similar usage.

personalmente, facevo questi sogni con amici cechi e sono quindi estremamente lieto che la repubblica ceca faccia parte dei primi dieci paesi che aderiranno all' unione europea.
i personally used to dream these dreams with czech friends, and i am therefore extremely pleased that the czech republic will be one of the first ten countries to accede to the european union.

come deputato europeo rappresento leinster, una regione sulla costa del mar d' irlanda, e sono profondamente turbato da queste rivelazioni.
as a member of the european parliament, representing leinster, which is along the irish sea, i am deeply concerned at these revelations.

non è pensabile prescindere da questo assunto e sono certo che anche voi vi troverete d' accordo con me.
on that, no compromise is possible, and i trust that you share that conviction.

6.5 il cese perciò può dare un contributo particolarmente significativo nel miglioramento della coerenza delle politiche comunitarie, che hanno un crescente impatto nella politica internazionale e sono da questa condizionate.
6.5 the eesc therefore has a particularly important contribution to make to achieving greater consistency between community policies, which are having increasing impact on international policy and are influenced by it.

queste costanti sono definite da questa estensione e sono disponibili solo se l'estensione è stata compilata nel php o se è stata caricata dinamicamente a runtime.
the constants below are defined by this extension, and will only be available when the extension has either been compiled into php or dynamically loaded at runtime.

83% da questo fondo è concentrato verso obiettivi di convergenza e sono destinati alle regioni più povere e agli stati membri dell’unione.
83% of this fund is concentrated towards convergence goals and are destined to the poorest regions and state members of the union.

nel mercato attuale, le merci produttrici che collaborano nel processo produttivo di un'azienda -e sono ricompensate da questa- possono suddividersi nelle seguenti categorie:
in present day market, the producing merchandises which co-operate in the production process of a company -and are paid by it- can be subdivided in the following categories:

da questo punto di vista, l' attuale revisione è molto importante e sono lieta che l' europa si dimostri in grado di compiere passi avanti.
this revision is very important in that respect and accordingly i am glad that this is now going ahead in europe.

i risultati effettivi della conferenza intergovernativa, da questo punto di vista, appaiono intrinsecamente legati all'applicazione della carta sociale, e sono quindi d'importanza fondamentale per il presente parere.
the actual results of the intergovernmental conference in this context can be seen as intrinsically linked to the application of the social charter, and are therefore of key importance to this opinion.