İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
zalm, il principale candidato dei liberali alle elezioni, nonché ex ministro, riconosce ora come sia stata un errore la separazione fra ns e prorail.
mr zalm, the liberal front runner in the elections and a former dutch minister, is now saying that it was a mistake to split up ns and prorail.
misure per combattere la separazione fra i settori di studio largamente dominati dagli uomini e quelli dominati da donne.
measures to counteract the division between fields of study heavily dominated by men and those dominated by women;
una modifica necessaria potrebbe essere la separazione fra registri destinati ai criminali e registri destinati ai profughi o alla sicurezza di stato.
one requirement is that registers of criminals be distinguished from registers of refugees and registers kept to protect state security.
come esempio, citano l'accettazione della poligamia, la separazione fra uomini e donne, la “supremazia” assegnata all’uomo nella famiglia.
as an example, they cite the acceptance of polygamy, the separation between men and women, the "supremacy" assigned to man in the family.