Şunu aradınız:: e un impegno che avevamo preso da tanto... (İtalyanca - İngilizce)

da tanto tempo gia'.
'.

swissinfo.ch: un impegno che richiederà tempo…
swissinfo.ch: it’s a long process.

aspettiamo già da tanto tempo ormai.
we have been waiting for a while now.

era da tanto tempo che volevo scriverti
i've been waiting to write to you for a long time

e uno s’accorge magari che è da tanto tempo che non dice grazie.
and maybe one realizes that it’s been a long time one hasn’t said thanks.

valentina si interessa di cibo da tanto tempo.
valentina is interested in food since much time.

ma il padre lo aspettava già da tanto tempo.
but the father was already waiting for him for a long time.

da tanto tempo non faccio un vero pranzo".
it has been a long time since i had a proper meal.'

(…) la rivoluzione è già incominciata, da tanto tempo.
(…) the revolution has already begun.

il nulla ha già perso. da tanto, tanto tempo.
it is well lighted.

venite così da tanto tempo che ormai siete di famiglia.
come so long that now you are family.

gesù ti ha chiamato da tanto tempo. perché sei triste?
jesus has been calling you for a long time.

ciò è insufficiente se guardiamo agli accordi che avevamo preso in precedenza.
this is not enough if we look at the agreements we made earlier.

era - ha sottolineato il sottosegretario all'ambiente - un impegno che avevamo preso alcuni mesi fa e che abbiamo mantenuto».
era - it has emphasized the undersecretary to the atmosphere - a engagement that we had taken some months ago and that we have maintained".

conosci quella famiglia da tanto tempo? si conosco quella famiglia dal 1979
know that family for so long? you know this family since 1979

gli esseri umani usano l'elettricità nella loro vita già da tanto tempo.
people have been using electricity in their life for a long time.

figlia della sapienza malgascia, desideravo da tanto tempo, occuparmi delle persone anziane.
i was invited to go to france to train for the care of the elderly.

È un impegno preciso che avevamo preso, convinta come sono che dipendere al 100% da un paese terzo non è una situazione economicamente sostenibile in qualunque settore, ivi compreso evidentemente il settore della pesca.
that is a specific undertaking that we have entered into because we take the view that to be 100% dependent on a third country is not economically sustainable in any sector, including, obviously the fisheries sector.

ciò dimostra che i provvedimenti che avevamo preso all' epoca si sono rivelati giusti e che offrono garanzie.
this indicates that the measures that we adopted at the time were good and have guarantees.

la situazione è diversa con le forze democratiche, perché stiamo attuando tutta una serie di decisioni che avevamo preso.
with the democratic movements it is a different matter, and we have set in motion a whole series of decisions.