İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
È un principio che sto cercando di mostrarvi.
it is a principle that i am trying to show you.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
esattamente quello che sto cercando!
exactly what i’m looking for!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sia l'obiettivo che sto cercando di raggiungere
is what i'm trying to achieve
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
4. non riesco a trovare quello che sto cercando.
4. where can i find new products?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
questo è ciò che sto cercando di fare e che continuerò a fare.
that is what i am trying to do and that is what i will continue to do.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
hennig: si. questo è quello che sto cercando di capire.
hennig: yes. this is what i'm trying to figure out.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tutto quello che sto cercando d illustrare è come viene fatto sottilmente.
all that i am attempting to illustrate is how subtly this is done.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
appena la specie di manbeast stinky che sto cercando tutta la mia vita!
just the sort of stinky manbeast that i have been looking for all my life!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
l'au pair tedesco che sto cercando, dovrebbe essere un madrelingua tedesca.
the german au pair whom i’m looking for, should be a native german speaker.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bravo, lei se ne intende, allora forse saprà anche ciò che sto cercando.
bravo, you seem to know things, so maybe you know what i am looking for.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
[3.6] google ha trovato 30 pagine con una frase che sto cercando.
[3.6] google has found 30 pages with a notion that i am searching for.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cosa devo fare se non ho tempo di cercare online o se non trovo quello che sto cercando?
what can i do if i don't have the time to search online or if i don't find what i'm looking for?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
così non perdo tempo e vado subito da qualche altra parte per trovare quello che sto cercando.
so i dont’ waste my time and move on immedately to somewhere else where i can find what i am looking for.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mi scuso in anticipo per il mio inglese tendente allo scarso, ma giuro che sto cercando di migliorare!
i apologize in advance for my poor english language skills, i’m trying to improve myself, i swear!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"ogni volta che sto cercando di creare qualche cosa di nuovo, sperimento quanto sia ardua la creazione.
"each time i’m trying my new invention, testing how far i’m creating.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
descrizione: sto scrivendo questo per informarvi che sto cercando una macchina usata crema viaggiato a kinshasa per un acquisto.
description: i am writing this to inform you that i am looking for a cream machine used traveled to kinshasa for a purchase.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"gentili signore e signori, vorrei cogliere l'occasione per informarvi che sto cercando un ... per saperne di più
"dear sir or madam, i would like to take this opportunity to inform you that i am looking for a ... read more
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
forse vi sarà capitato di ammirare quadri in cui sono ritratte persone che cavalcano le nuvole: è esattamente ciò che sto cercando di descrivere.
you may have seen paintings of people riding on clouds; that is exactly what i am trying to describe.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
7. sono interessato ai prodotti di questo settore, ma non riesco a trovare quello che sto cercando, come hanipol mi può aiutare?
7. am interested in the products of this industry, but i can’t seem to find what i am looking for, can hanipol help me in any way?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quello che sto cercando di dire, è che dovremmo usare lo strumento di flessibilità per meda e che cercheremo di ottenere il consenso del consiglio e della commissione in merito.
we are saying we should use the flexibility instrument for meda. we will try to get an agreement with the council and the commission on that.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite: