Şunu aradınız:: effettuare i controlli (İtalyanca - İngilizce)

come effettuare i controlli?
how would that be monitored?

quando effettuare i controlli di sicurezza
when security checks are made

ricordatevi quindi di effettuare i controlli mammografici regolarmente.
remember to undergo regular mammography.

essa indica il termine entro il quale occorre effettuare i controlli.
it shall indicate the period of time during which such controls should be carried out.

gli stati membri provvedono a effettuare i controlli sulle bevande spiritose.
member states shall be responsible for checks on spirit drinks.

ciò significa che dobbiamo disporre degli strumenti per effettuare i controlli del caso.
that means that we need instruments to exercise the necessary controls.

probabilmente, basta un solo funzionario, sempre lo stesso, per effettuare i controlli.
one and the same official may be able to carry out both types of check.

per la polizia sarà più facile effettuare i controlli sull' osservanza delle regole.
it would be easier for the police to monitor that the rules were being complied with.

chi meglio degli stati potrà infatti effettuare i controlli di prossimità adeguati?
indeed, who better than the member states to carry out adequate local checks?

si tratta di proposte realistiche, ma occorre essere in grado di effettuare i controlli.
we can and must be able to control it.

categorie di veicoli per le quali l’ispettore è autorizzato ad effettuare i controlli tecnici
vehicle categories for which the inspector is authorised to carry out roadworthiness tests;

devono essere disponibili mezzi sufficienti e idonei per effettuare i controlli durante la fabbricazione.
there must be sufficient and appropriate means of carrying out checks in the course of manufacture.

dobbiamo altresì chiederci per quanto tempo dobbiamo continuare ad effettuare i controlli settoriali specifici.
we also need to ask ourselves how long we need to continue the specific sector supervision.

ad esempio, potrebbe risultare difficile effettuare i controlli per distinguere tra i diversi tipi di grasso.
for example, might there be control problems in distinguishing between different fats.

l'attestato di conducente deve essere esibito su richiesta dei funzionari incaricati di effettuare i controlli.
the driver attestation must be produced whenever required by an authorized inspecting officer.

prima di effettuare i controlli delle perdite, il personale certificato controlla il registro dell’apparecchiatura.
before carrying out leakage checks, certified personnel shall check the equipment records.

essi possono effettuare i controlli necessari, purché questi non compromettano il corretto funzionamento del mercato interno."
they may carry out the necessary checks provided that these checks do not affect the proper functioning of the internal market."