Şunu aradınız:: egli lamenta scarsa fiducia (İtalyanca - İngilizce)

scarsa fiducia dei consumatori
low consumer confidence

egli lamenta la perdita del loro amore!
he laments the loss of their love!

e la scarsa fiducia verso i governi al potere in europa.
there is a lack of confidence in the european governments.

in alcuni paesi la popolazione nutre ancora scarsa fiducia nella nuova moneta.
in many countries the public still have very little confidence in the new currency.

b: scarsa fiducia degli stati membri nell’uso che viene fatto dei dati
b: member states lack of confidence regarding the use of ecr data

in un contesto di scarsa fiducia gli operatori tendono ad essere meno reattivi agli incentivi e alle opportunità.
in such a context, agents tend to be less reactive to incentives and opportunities.

secondo il latinobarómetro il primo tratto caratteristico della cultura latinoamericana è costituito dalla scarsa fiducia interpersonale.
according to latinobarometer, the most striking feature of latin america culture is the low level of trust between individuals.

ciò è dovuto segnatamente alla scarsa fiducia che gli stati membri hanno nell’uso che viene fatto dei dati.
this is notably due to member states lack of confidence regarding the use of data.

la relazione economica annuale esprime una certa preoccupazione, che noi condividiamo, per la scarsa fiducia degli operatori economici.
we share the concern expressed in the annual economic report about the lack of confidence among the economic players.

l’ europeo medio nutre inoltre scarsa fiducia sia nei partiti politici sia nel governo o nel parlamento del suo paese.
an average european has also little faith in, whether it be political parties, his country 's government or parliament.

egli lamenta tale situazione dato che la materia è di notevole interesse e di considerevole importanza per i consumatori.
he regretted this all the more as the subject was one of great interest to him and was of considerable importance for consumers.

questa strategia riflette in parte la scarsa fiducia nelle possibilità che i negoziati del ciclo di doha possano giungere a felice conclusione in tempi brevi.
this strategy in part reflects the lack of belief that negotiations of the doha round will be successfully concluded within a short time.

in parte, però, questa strategia riflette una scarsa fiducia nella possibilità che i negoziati del ciclo di doha possano giungere a felice conclusione in tempi brevi.
this strategy in part reflects the lack of belief that negotiations of the doha round will be successfully concluded within a short time.

l'accordo di wye plantation può tuttavia essere messo a repentaglio con grande facilità, considerata l'attuale scarsa fiducia reciproca delle parti.
given the present lack of trust between the contracting parties, the wye memorandum may, however, very easily be at risk.

senza tali miglioramenti, il settore perderà la propria credibilità e rischierà di essere distrutto – dalla scarsa fiducia dei consumatori, più che dalle importazioni da paesi concorrenti.
without these improvements, the industry will lose all credibility and is in danger of being destroyed – by low consumer confidence rather than by competing imports.

tali fattori nel loro complesso hanno controbilanciato fino al terzo trimestre l' effetto negativo sui consumi derivante dalla scarsa fiducia e dall' andamento sfavorevole dell' occupazione.
all these factors together outweighed the negative impact of low confidence and the unfavourable employment situation on household spending until the third quarter.

la scarsa fiducia dei cittadini verso l'unione europea, l'apatia e la mancanza di partecipazione al processo decisionale mettono sostanzialmente a repentaglio l'ideale europeo.
the public's low level of confidence, apathy and the lack of involvement in the decision-making process are fundamentally detrimental to the spirit of the eu.

questi sforzi sono tuttavia minati dalla scarsa fiducia nelle istituzioni; a medio termine, però, un'ampia campagna di informazione pubblica consentirà senz'altro di fare passi avanti.
these efforts are being hindered by a lack of trust in institutions, but a generalised publicity campaign is sure to give results in the mid-term.

in questo scritto egli lamentò tra l'altro il ritardo della fornitura delle porte "per il crematorio i nel kgl", precisando:
in this document, bischoff complained about the delay in receiving doors "for crematorium i in the kgl", explaining in detail: