Şunu aradınız:: egli rinuncia ad eventuali future pretese (İtalyanca - İngilizce)

rinuncia ad ogni pretesa
abandonment of claims

rinuncia ad emettere pareri
non-drafting of opinions

rinuncia ad esprimere un parere
disclaimer of opinion

l'interrogativo che si pone riguarda le eventuali future ripercussioni.
i can assure you, mrs bresso, that we will once again be giving the package of amendments, all nineteen of them, our full backing.

lei ha detto che si riserva di riflettere su eventuali future azioni.
you said you would reflect on further action you would take.

rinuncia ad elaborare un parere o un rapporto
decision not to draw up an opinion or report

egli rinuncia allora alla carriera coloniale per sposare elisabetta.
so he renounced his career in the colonies to marry elisabeth.

articolo 57 - rinuncia ad elaborare un parere o un rapporto
rule 57 - decision not to draw up an opinion or a report

le basse temperature invernali, tuttavia, sono un limite per eventuali future espansioni verso nord.
the low winter temperatures, however, are a limit for possible future expansions northwards.

eventuali future variazioni in materia di franchigia doganale avranno ora automaticamente effetto sull'esenzione dall'iva.
any future changes to the customs duty exemption arrangements will now automatically be reflected in the vat exemption rules.

(b) in relazione ad eventuali procedimenti giudiziari o futuri procedimenti giudiziari.
(b) in connection with any legal proceedings or prospective legal proceedings.

consiste di cinque documenti che insieme indicano ad eventuali futuri datori di lavoro le competenze e qualifiche del titolare.
the passport consists of five documents that together show possible future empoyers, for example, the skills and qualifications you have.

il presente accordo non osta ad una qualsiasi decisione delle due parti di dare attuazione ad eventuali future raccomandazioni formulate dall’organizzazione internazionale dell’aviazione civile.
this agreement is without prejudice to any decision by the two parties to implement future recommendations that may be made by the international civil aviation organization.

sono infine previsti eventuali futuri sviluppi che permettano di estendere la cooperazione.
there is a future-developments clause whereby the level of cooperation can be enhanced.

dopo la liberazione di quest'ultimo qualche giorno dopo, egli rinuncia a intervenire per non aggravare la situazione degli ebrei.
after the rabbi was freed a few days later, he gave up the idea of intervening, so as not to make the jews' situation worse.

rapidamente egli rinunciò al suo sogno di grandi numeri di persone e iniziò ad essere di testimonianza a quel che predicava.
he quickly gave up his dream of huge numbers and began to be a testimony of what he preached.

nonostante i suoi timori non rinunciò ad ospitarlo.
despite her fears she did not withdraw her offer of hospitality.

un regolamento istitutivo dovrebbe avere una durata a medio termine e assicurare la flessibilità necessaria per adattarsi ad eventuali futuri sviluppi nell'organizzazione senza il bisogno di un'ulteriore revisione.
a founding regulation should have a mid- term lifespan and ensure the necessary flexibility to allow for possible future developments in the organisation without a need for a further revision.

77 (riservato per una eventuale futura utilizzazione nell'ambito del sistema armonizzato)
77 (reserved for possible future use in the harmonised system)