İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
dalla ricerca smeg nascono i nuovi ed elegantissimi piccoli elettrodomestici ideati per la tua cucina.
the new and elegant small appliances: born out of smeg’s experience and research, ideal for your kitchen.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
qui, negli elegantissimi interni progettati da josef hoffmann negli anni trenta, si servono squisiti piatti leggeri austriaci, ispirati alle tendenze globali.
exquisite, light austrian dishes inspired by global trends are served here in a beautiful setting designed by josef hoffmann in the 1930s.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
durante i colloqui, le grandi aziende britanniche preferiscono candidati elegantissimi che sappiano parlare, invece di quelli realmente competenti ma dall’accento troppo regionale.
big companies in britain prefer candidates who can speak elegantly in job interviews, rather than those who are actually competent but have regional accents.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i nuovi ed elegantissimi lavelli ariapura sono realizzati con un innovativo materiale composito autopulente ed antibatterico in grado di interagire con l’ambiente cucina riducendo l’inquinamento dell’aria.
the new and extremely elegant ariapura sinks are manufactured with an innovative, self-cleaning and anti-bacterial composite material which interacts with the kitchen environment to reduce air pollution.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
era elegantissima, bellissima, circondata da molti giovani cavalieri, però, quando arrivava il suo turno di giocare le carte, diceva sempre:'passo, passo, passo? e, agli altri giocatori che le chiedevano come mai, rispondeva:'dobbiamo evitare le interruzioni mentre giochiamo, così come dobbiamo evitare, alle frontiere dell' europa, le interruzioni per cambiare i sistemi ferroviari.
she was extremely elegant and beautiful and surrounded by many young admirers, but when it came to her turn to play, she always said,'pass '. when the other players asked her why, she replied:'we must avoid breaks in our game, just as, at europe 's borders, we must avoid breaks between railway networks.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite: