İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
È un elettrometro a paletta che deriva dall'elettrometro a quadranti; i quadranti sono però solo due e anche l'ago è sostanzialmente dimezzato e ha la caratteristica forma a paletta.
this is a reed electrometer that derives from the quadrant electrometer; but there are only two quadrants and the needle is also substantially halved and has the characteristic form of a reed.
per queste loro caratteristiche essi furono preferiti a quelli a quadranti in tutti i casi in cui non erano richieste sensibilità elevate come quelle degli elettrometri a quadranti.
for these reasons they were favoured over quadrant electrometers in all cases in which sensitivity as great as that of quadrant electrometers was not required.
l'elettrometro di lutz-edelmann è un elettrometro a filo a campo ausiliario, costruito per la prima volta nel 1905 da c. w. lutz e max edelmann, che successivamente lo modificarono e lo perfezionarono parecchie volte.
the lutz-edelmann electrometer is a wire electrometer with an auxiliary field, built for the first time in 1905 by c. w. lutz and max edelmann, who later modified and improved it several times.
ad esempio, risparmi caratteristici di gas serra derivanti dalla combustione di etanolo da frumento sono solo del 47% rispetto alla combustione di gas naturale come combustibile in un impianto di cogenerazione, del 69% se l'energia è ottenuta dalla combustione della paglia; il risparmio stimato aumenta all’ 85% se la materia prima viene modificata a paglia.
for example, typical ghg savings from the production of ethanol from wheat is only 47% if the process fuel is natural gas in a chp plant compared to 69% if the process energy is supplied by burning straw in a chp plant; the estimated savings rise to 85% if the feedstock changes to straw.