Şunu aradınız:: ella mangia carne (İtalyanca - İngilizce)

mangia carne, un sollievo
eats meat, a release

vuol dire che non si mangia carne di qualsiasi tipo.
it means that you do not eat meat of any kind.

a chi come noi non mangia carne hanno dato delle buone alternative.
to those of us who do not eat meat have given good alternatives.

non carnivoro (nonmeat-eater): lo è chi non mangia carne.
nonmeat-eater: does not eat meat.

nelle mense scolastiche, chi non vuole non mangia carne di maiale o insaccati.
in the school canteen, whoever does not want to eat pork or sausages does not.

ma nessuno mangia carne di maiale e molte donne ancora indossano foulard sul capo.
but almost no one touches pork, and many women still wear headscarves.

non fumo non bevo e non mangio carne
i don't smoke i don't drink and i don't eat meat

molta gente è convinta che le ricette vegetariane interessino solo chi non mangia carne e pesce.
many people are convinced vegetarian recipes involving only those who do not eat meat and fish.

ogni volta che si sta tentando di dimagrire, è essenziale che si mangia carne che è quanto più snella possibile.
whenever you are attempting to slim down, it’s essential that you eat meat that’s as lean as possible.

il problema deriva dal fatto che, se un animale mangia carne di animali della stessa specie, insorge il rischio di malattie.
the problem is that there is a risk of disease if an animal eats other animals of the same species.

ma per il resto, si mangia carne e non hanno alcuna regola che non devono mangiare carne di maiale che i musulmani non si ottiene.
but otherwise, they eat meat and they have no rule that they must not eat pork, which muslims do not get.

non mangio carne, pesce, uova, aglio, cipolle e funghi.
i've been a vegetarian for 30 years. i don't eat meat, fish, eggs, garlic, onions or mushrooms.

(non mangio carne, uova, pesce, latte o formaggio.)
- i do not eat meat/eggs/fish/milk/cheese.

12a) ci vuole più del doppio della terra per nutrire chi mangia carne rispetto ad un vegetariano, e ancora solo la metà di quella per nutrire un vegano.
it takes more than twice as much land to feed a meat eater than it does a vegetarian, and half of that again is required to feed a vegan.

se a mezzogiorno alla mensa date un' occhiata ai piatti in tavola, vedrete che quasi nessuno mangia carne e penso che questo rispecchi il comportamento generale dei consumatori.
if you cast your eye over the tables in our canteen here at lunchtime, you will see that hardly any meat is being eaten, and i believe that this reflects consumer behaviour in general.

"e;però, la offende se mangio carne?"e; chiese lei.
"will it offend you if i eat meat though?" she asked.

come da tradizione cristiana, il venerdì santo non si mangia carne e per questo a barcellona ci si sbizzarrisce con il baccalà: vengono preparate diverse varianti come il baccalà in padella, con i ceci o con le patate.
as christian tradition dictates, meat is not to be eaten on good friday, which is why those taking part in the easter celebrations in barcelona eat cod on this day. there are various ways to prepare it, for example cod with sanfaina (a ratatouille of sorts) or esqueixat (raw and shredded).

ecco invece si gode e si sta allegri, si sgozzano buoi e si scannano greggi, si mangia carne e si beve vino: «si mangi e si beva, perché domani moriremo!».
and behold, joy and gladness, killing oxen and killing sheep, eating flesh and drinking wine: let us eat and drink, for tomorrow we shall die.

solone, il grande legislatore greco che non esitò a introdurre grandi innovazioni, era solito dire: «mangia carne fresca ma serviti di vecchie leggi comprovate dall'esperienza.»
in the past, solon, the great greek lawmaker, who did not hesitate to innovate in his field either, always used to say: 'a man when he grows old may learn many things — for he can no more learn much than he can run much; youth is the time for extraordinary toil'.

22:13 ecco invece si gode e si sta allegri, si sgozzano buoi e si scannano greggi, si mangia carne e si beve vino: «si mangi e si beva, perché domani moriremo!».
13 instead, there is gaiety and gladness, killing of cattle and slaughtering of sheep, eating of meat and drinking of wine: "let us eat and drink, for tomorrow we may die."