Şunu aradınız:: emergenza fra sportelli (İtalyanca - İngilizce)

questa è senza alcun dubbio la questione prioritaria in questo momento: occorrono sia mezzi di trasporto per trarre in salvo la popolazione sia aiuti umanitari d' emergenza, fra cui generi alimentari.
this is undoubtedly the greatest priority at the moment: search and rescue transport and emergency humanitarian aid, including food aid.

creazione di un sistema comune di comunicazione per le emergenze fra le amministrazioni della protezione civile degli stati membri e i servizi competenti della commissione.
establishment of a common emergency communication system (between the civil protection administration of the member states and the relevant services of the commission).

lo spazio fra sportello e cornice è minimo e non consente l'introduzione di strumenti di scasso.
minimum space between door and frame to prevent insertion of burglary tools.

pur convenendo col commissario che non vi sono cambiamenti sensibili in termini di denaro contante, si può osservare che quelli erogati dall' unione sono aiuti d' emergenza, fra l' altro a scapito dei progetti di sviluppo di più lungo termine.
even though i can agree with the commissioner that in ready money the changes are not so large, it is clear that it is emergency aid which the european union has agreed to which is also at the expense of more long-term development projects.