Şunu aradınız:: emisfero boreale (İtalyanca - İngilizce)

emisfero boreale
northern hemisphere

eno: organizzazione europea per le ricerche astronomiche nell'emisfero boreale;
eno: european northern observatory;

siamo ormai nel cuore dell'estate, almeno nell'emisfero boreale.
we are now in the heart of summer, at least in the northern hemisphere.

l'isola di veglia è attraversata dal 45o parallelo dell'emisfero boreale.
the island of krk

i mirtilli sono coltivati nell'emisfero boreale, dall'artide ai paesi mediterranei.
blueberries are cultivated on the northern hemisphere from the arctic to the mediterranean countries.

i beluga sono frequentatori delle acque fredde e temperate dell’emisfero boreale, fino appunto al circolo polare artico.
the belugas frequent the cold and temperate waters of the boreal hemisphere, up to, rightly, the arctic circle.

il genere comprende oltre 200 specie distribuite nell’emisfero boreale, segna- tamente nell’america settentrionale.
the genus includes more than 200 species distributed in the boreal hemisphere, particularly in north america.

descrizione notevole costellazione dell'emisfero boreale, la terza in ordine di estensione, dopo l'hydra e la virgo.
description important constellation of the northern hemisphere, third in order of extension, after hydra and virgo.

l'animazione del pendolo di foucault, situato in questo caso nell'emisfero boreale, evidenzia la direzione di rotazione oraria.
the animation of the foucault’s pendulum, which in this case is located in the northern hemisphere, emphasizes the clockwise direction.

e’ da tali forme ancestrali che derivano sia i tapiri dell’oligocene, che quelli delle epoche successive nell’emisfero boreale.
the oligocene tapirs and also those of the following epochs in the boreal hemisphere derive from above ancestral forms.

il genere aesculus comprende, secondo diversi autori, 20-25 specie delle regioni temperate dell’emisfero boreale, segnatamente america boreale.
the genus aesculus includes, after various authors, 20-25 species of the temperate regions of the boreal hemisphere, in particular boreal america.

la stessa collocazione della festa del natale è legata al solstizio d’inverno, quando le giornate, nell’emisfero boreale, ricominciano ad allungarsi.
the christmas festivity is placed within and linked to the winter solstice when, in the northern hemisphere, the days begin once again to lengthen.

e' un bioma caratterizzato in prevalenza da foreste di conifere, che si estende nell'emisfero boreale e occupa le regioni settentrionali di europa, asia e america settentrionale.
this is a biome prevalently characterized by conifer forests that stretch out in the northern hemisphere and occupy the northern regions of europe, asia and northern america.

il punto più ad ovest della croazia si trova in istria a bassania (bašanija), punta lako, al 45° parallelo dell'emisfero boreale.
the most western point of the republic of croatia is in the istrian county (bašanija, lako cape) at 45° north latitude.

fiorisce di norma, nell’emisfero boreale, tra fine dicembre e marzo, da cui il nome comune con cui è generalmente nota in europa e nord america, tra maggio e agosto in quello australe.
usually, in the boreal hemisphere, it blossoms between the end of december and march, from which the common name with which it is generally known in europe and north america, between may and august in the austral one.

albero molto resistente al freddo intenso come al vento è originario dell'emisfero boreale (russia orientale) e vegeta in scandinavia, siberia, canada ed europa settentrionale.
the siberian pine is capable of resisting intense cold and high winds, and was originally found in the northern hemisphere (eastern russia). it now grows in scandinavia, siberia, canada and northern europe.

detto anche "giglio delle convalli" è una pianta erbacea che vegeta nelle regioni montane dell'emisfero boreale; raggiunge i venti centimetri d'altezza.
the lili of the valley is a herbaceous plant that grows in mountainous regions of the northern hemisphere; it grows to a height of twenty centimetres. in italy, it's found in shadier regions of the alps and apennines.

3. il torneo ti offre anche l'opportunità di crogiolarti nel calore dell'estate australiana, una tentazione non da poco per chi desidera sfuggire all'inverno dell'emisfero boreale.
3. enjoy basking at the tournament in the height of the australian summer, especially if you’re looking to escape the northern winter.

il lodolaio è un tipico rapace migratore a lungo raggio che trascorre l’estate nell’emisfero boreale e l’inverno nell’area subsahariana africana o indomalese, per le popolazioni del continente asiatico.
the eurasian hobby is a typical long range migratory raptor that spends the summer in the boreal hemisphere and the winter in the sub-saharan or indomalayan area, for the populations of the asian continent.

il genere malva comprende, secondo vari autori, da 30 a 40 specie di piante erbacee annuali, bienni o perenni diffuse nell’emisfero boreale nelle regioni temperate, tropicali e sub-tropicali africane, asiatiche ed europee.
after various authors, the genus malva includes 30 to 40 species of annual, biennial or perennial herbaceous plants diffused in the boreal hemisphere in the temperate, tropical and subtropical african, asian and european regions.