İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
10. un incontro di studenti e alice
10. a meeting of students and alice
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
grazie mille, sara, luca e alice!
grazie mille, sara, luca and alice!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
25 giugno 2004 la lavorazione della canapa nel ricordo di emma e alice
in the same group 21 june 2004 hemp news
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
8. ospedale, da cui fuggì julia e alice
8. hospital, from which escaped julia and alice
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pirati lo inseguirono, e alice - per i pirati.
pirates chased him, and alice - for pirates.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
con la partecipazione di cecìlia ziano, violino e alice baccalini, pianoforte
with the participation of cecìlia ziano, violin, and alice baccalini, piano
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
1. la casa dove i discepoli 6 "b" e alice si guardarono kohl
1. the house where the disciples 6 "b" and alice looked kohl
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
la signora lucia e a beatrice e alice un grazie di cuore x l'ospitalità.
mrs. lucia and beatrice and alice heartfelt thanks x hospitality.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
emma e decio (i proprietari) persone squisite.
emma and decius (the owners) exquisite people.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
grazie di cuore e un ciao a emma e decio. torneremo.
thank you very much and hello to emma and decius. back. umberto and daniela
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
---- "questo caso, questi sono bambini che corrono perché vedono la polizia e la polizia in esecuzione perché vede bambini che correvano.
---- "this case, these are kids running because they see the police and police running because she sees children running.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
il racconto è dedicato ai miei tre nipotini: guillaume, emma e federico.
the story is dedicated to my three grandchildren: guillaume, emma and federico
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nell’episodio successivo, marcello è in macchina con emma e il suo fotoreporter.
in the following episode, marcello is on his car with emma and his photo reporter.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i nostri padroni di casa emma e decio ha fatto di tutto per rendere il nostro soggiorno memorabile.
our hosts emma and decio went out of their way to make our stay a memorable one.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
abbiamo trascorso 4gg in questo agriturismo, abbiamo goduto del panorama rilassante e della cortese, delicata e accogliente ospitalità di serena, olga e alice.
we spent 4 days in this farm, we enjoyed the relaxing view and the polite, gentle and welcoming hospitality of serena, olga and alice.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quando emma e luca finalmente scendono dal bus, hanno difficoltà a capire in quale direzione andare per raggiungere casa di maria.
when emma and lucas finally get off the bus, they have a hard time figuring out which direction to go to reach maria’s home.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
un saluto caloroso a lucrezia, oscar e tutto lo staff da carlotta, marco, emma e virginia!
a warm greeting to lucrezia, oscar and all the staff from charlotte, mark, emma and virginia!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e alice rintracciato, entrare in ospedale, prendendo la forma di personale medico. ma julia alice esporre le macchinazioni dei pirati. tuttavia, ulteriori rimanere in ospedale pericoloso.
and alice tracked down, get into the hospital, taking the form of medical personnel. but julia alice expose the machinations of pirates. however, further stay in hospital dangerous.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ottimo cibo con la cucina di emma e ottima la compagnia dei suoi familiari (marito e figli) e degli altri ospiti.
excellent food with excellent cuisine and emma the company of his family (husband and children) and other guests.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
festeggia la pasqua con mike, emma e i loro compagni di classe in questa divertente avventura pasquale, perfetta per l'intera famiglia!
have a fabulous easter with mike, emma and their classmates in this fun-filled easter game that the whole family will love.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: