Şunu aradınız:: emulando (İtalyanca - İngilizce)

apri una nuova sessione emulando un sistema linux; di solo testo.
open a new session emulating a text-only linux; system.

le nazioni del mondo stanno veramente emulando il modo abominevole di vita, ma secondo le scritture,
the nations of the world are indeed emulating our despicable way of life,

ho cominciato una lunga abitudine di vita di fare autoritratti, emulando il mio amato artisti rembrandt e van gogh.
i began a life long habit of making self–portraits, emulating my beloved artists rembrandt and van gogh.

emulando l’azione della trombopoietina, romiplostim stimola la produzione di piastrine, aumentandone la conta nel sangue.
by mimicking the action of thrombopoietin, romiplostim stimulates the production of platelets, increasing blood platelet counts.

tuttavia, quel che possiamo comprendere non è la semplice dicotomia fra adattarci alla realtà emulando il passato oppure tentare di costruirne una diversa con il rischio di non riuscire.
even so, what we can understand isn’t the simple dichotomy between adapting to reality emulating the past or trying to build a different one with the risk not to succeed.

invece di rinviare tutto alle calende greche, rimbocchiamoci le maniche perché galileo rivoluzionerà i trasporti e la mobilità, emulando in questo il risultato di internet.
let us now, then, get to grips with it, instead of putting it off forever and a day, for galileo will revolutionise transport and mobility, just as the internet has done.

per gli eventi di emulazione automatica, utilizzare l'editor del valore per visualizzare i valori restituiti dall'operazione di destinazione che si sta emulando.
for programmatic emulation events, use the value editor to view values that were returned from the target operation that you are emulating.

vpn di accesso remoto: porta praticamente qualsiasi applicazione dati, voce o video al desktop remoto, emulando il desktop dell'ufficio principale.
remote-access vpn: this extends almost any data, voice, or video application to the remote desktop, emulating the main office desktop.

facendolo. imitando ed emulando quello che ci coinvolge finché non troviamo la nostra voce e il nostro stile. laura nyro è l'unica che conosco la cui primissima canzone è stata un classico.
by imitating and emulating that which moves us till we find our own voice and style. laura nyro is the only one i know whose very first song was a classic song.

essere soci dell’associazione invita poi allo scambio di esperienze con altri comuni. ci si sente accomunati da problemi simili e ci si arricchisce a vicenda, emulando anche delle soluzioni già sperimentate altrove.
we are all having to deal with similar problems; that means we can learn from one another and use solutions that have been tried and tested elsewhere.

signor presidente, signor presidente del consiglio, signor presidente della commissione, cari colleghi, credo che darò un esempio di coerenza ma anche di coesione, per un verso emulando il presidente marín e per l' altro riconfermando tutto ciò che è stato detto, parola per parola, dalla collega green, alla cui risoluzione abbiamo aderito pur avendo predisposto una risoluzione sullo stesso argomento, perché ci sembra che siano ineludibili la bontà e la fondatezza delle cose da lei dette.
mr president, mr president-in-office of the council, commissioner, ladies and gentlemen, i would like to give an example of consistency, but also one of cohesion, by both emulating commissioner marín and confirming everything that has been said, word for word, by mrs green. we have supported his resolution while preparing our own resolution on the same subject, because the appropriateness and validity of the things he has said are inevitable.