Şunu aradınız:: entro stasera io sarã² costretto (İtalyanca - İngilizce)

ci si deve inscrivere alla gita entro stasera.
you have to sign up for the field trip by tonight.

e per questo, stasera io sono felice.
e per questo, stasera io sono felice.

sarebbe venuta al cinema con noi, ma deve finire il lavoro entro stasera.
she would have come to the movies with us, but she must finish the work by tonight.

signor presidente, entro stasera la commissione deve pronunciarsi sul piano di salvataggio del gruppo alstom.
mr president, the commission is to give its opinion on the alstom rescue plan by this evening.

caro franco ho aspettato che paolo mi dicesse scrivi ora, entro stasera altrimenti non hai più tempo.
dear franco waited for paolo to tell me write now, before tonight, otherwise you have more time.

e' deplorevole che stasera io sia l' unico uomo a prendere la parola.
it is very unfortunate that i am the only man to take the floor on this matter this evening.

un giorno le disse: "qui hai dodici libbre di piume; devi ripulirle e, se non finisci entro stasera, ti aspetta un carico di busse.
one day she said to her, "here are twelve pounds of feathers which thou must pick, and if they are not done this evening, thou mayst expect a good beating.

scott lowell ha in effetti partecipato alla serata del young playwrights festival stasera. io e la mia amica eravamo nell’atrio a chiacchierare quando lo abbiamo visto comprare il biglietto.
scott lowell did attend tonight's production of the young playwrights festival. my friend and i were in the lobby talking when we saw him at the desk getting his ticket.

stasera io lascio questa sala e questa assemblea con una profonda sensazione di soddisfazione, in quanto ritengo che siamo riusciti a realizzare un progresso effettivo nel quadro dell' integrazione europea e della concretizzazione del mercato unico, per quanto circoscritto ad un piccolo settore.
i therefore leave this house tonight feeling extremely satisfied because i believe that we have achieved real progress towards european integration and the creation of the internal market- albeit only in a small sector.

il risultato di quella conversazione, avvenuta oltre sette anni fa, è che stasera io sono qui a parlarvi di tale problema, non a nome dell' onorevole miller, ma a nome di quella donna e di centinaia di migliaia di altre donne che da allora si sono unite in un' ampia rete, non solo in europa ma in tutto il mondo, per presentare petizioni contro l' uso di impianti mammari al silicone non sicuri.
the result of that conversation, over seven years ago, is that i am standing here tonight talking about it- not on behalf of mr miller, but on behalf of that woman and the hundreds of thousands of other women who have since joined together in a vast network, not just in europe but throughout the world, to petition against the use of unsafe silicone implants.