Şunu aradınız:: epicentro (İtalyanca - İngilizce)

epicentro
epicentre

È l’epicentro del saccheggio globale.
it’s the epicenter of global pillage.

[1]le coordinate dell’epicentro sono 30n59, 103e22.
[1]the coordinates of the epicentre are 30n59, 103e22.

questo quartiere è davvero l’epicentro della vita notturna!
this is truly a nightlife hotspot!

“il settore bancario è stato l'epicentro della crisi.
"the banking sector has been the epicentre of the crisis.

nel 1980 fu interessata dal violento terremoto con epicentro nella vicina irpini.
in 1980 it was interested from the violent earthquake with epicentre in the near irpinia.

alcuni di loro abitano solamente a 300 chilometri dall’epicentro del terremoto.
apparently some of them live only 300 kilometres from the epicentre of the earthquake.

narcotraffico. nel 2011 è divenuto epicentro dell’offensiva federale nei confronti dei cartelli
from drug trafficking to contraband in petroleum products. in 2011, it became the new epicentre of the federal offensive against the cartels

onorevoli colleghi, il settore agricolo sinora è stato l’ epicentro dei negoziati.
ladies and gentlemen, the agricultural sector has, so far, been at the epicentre of the negotiations.

pascarosa è l’epicentro di una zona con infinite attrazioni naturali, storiche e gastronomiche.
pascarosa is the centre of an area with many natural attractions, historical and gastronomic.

in un raggio di 80-90 chilometri dall' epicentro sono andati distrutti tutti gli insediamenti abitativi.
every building within 80 to 90 kilometres of the epicentre of the earthquake is in ruins.

questo bar è unico perchè si trova nell'epicentro di uno splendido panama beach resort a bastimentos.
this bar is unique as it lies at the epicenter of a stunning panama beach resort on bastimentos.

ad una distanza significativa dall'epicentro l'ampiezza è collegata inversamente con il quadrato della distanza.
at a significant distance from the epicenter the amplitude is inversely related to the square of the distance.

di tanto in tanto alcune installazioni all’interno dell’epicentro di broadway modificano wallpaper già esistenti.
from time to time some installations at the broadway epicenter modify existing wallpaper. such is the case with notorious women: masked. a temporary installation designed for

nuovo rifugio per i sopravvissuti diventa l'isola del lago, lontana dall'epicentro dell'infezione.
new shelter for survivors becomes the island on the lake, distant from the epicenter of the infection.

signor presidente, negli ultimi anni le riunioni dell'omc sono divenute l'epicentro di proteste contro la globalizzazione.
mr president, wto gatherings have in recent years become the focus of anti-globalisation protesters.

lo studio mostra che è stata colpita un'ampia zona attorno all'epicentro, incluse regioni irraggiungibili per le squadre di ricercatori.
the study shows that large areas around the epicentre were affected, including regions that could not be visited by survey teams.

a padang, epicentro “naturale” dei terremoti perché localizzata “nell’anello di fuoco”, la situazione è disperata.
in padang, the “natural” epicentre of the quake because of its location on the ring of fire, the situation is desperate.

allo stesso modo, appoggiamo la posizione del relatore sul progetto epicentre.
equally, we back the position of the rapporteur in the treatment of the epicentre.