Şunu aradınız:: era rimasto in sospeso (İtalyanca - İngilizce)

tutto ciò è rimasto in sospeso.
all this is still outstanding.

ebbene, questo è un tema rimasto in sospeso.
this is a matter that has yet to be resolved and at the moment there are two main ideas being discussed.

ci sono tante cose rimaste in sospeso…”
so many things have been left hanging...."

si tratta di questioni fondamentali rimaste in sospeso.
those are relevant questions, which have remained unanswered.

seguono alcune delle questioni rimaste in sospeso:
some of the issues outstanding include:

confido che le istituzioni saranno in grado di trovare una soluzione adeguata al problema rimasto in sospeso.
i am confident that the institutions will be able to find an appropriate solution to this remaining problem.

le discussioni hanno riguardato essenzialmente il punto cruciale rimasto in sospeso relativo alla prossima fase di liberalizzazione.
the debate focused essentially on the outstanding central issue of the next stage of liberalisation.

fortunatamente, questo punto era rimasto in sospeso dalla sessione sull'innovazione ed è stato aggiunto all'agenda di lahti.
fortunately, it was left over from the session on innovation on the lahti agenda.

ecco i temi rimasti in sospeso dopo la firma del trattato di amsterdam.
these are the questions which remain following the conclusion of the treaty of amsterdam.

ha inoltre invitato il coreper a continuare i lavori sui problemi rimasti in sospeso.
it invited coreper to continue work on the outstanding questions.

tale questione è rimasta in sospeso e sinora non esiste un accordo tra gli stati membri.
this issue has stagnated and so far there is no agreement between the member states.

le questioni rimaste in sospeso ad amsterdam faranno parte del pacchetto, ma non in modo esclusivo.
the three amsterdam leftovers will be part of the package but they will not be alone.

alcune questioni allora erano rimaste in sospeso, ma per adesso non abbiamo ricevuto alcuna risposta.
in any case, there were questions which remained open. unfortunately, that letter has not yet been answered.

nella conciliazione di luglio sono stati chiariti alcuni problemi ma alcune questioni importanti sono rimaste in sospeso.
in the conciliation in july some problems were cleared up, but some very important issues were left open.

il consiglio, però, non accettò la proposta e la questione è rimasta in sospeso sin d' allora.
the council, however, rejected our proposal and since then the problem has remained outstanding.

tuttavia, sussistono ancora due punti che, in certo qual modo, sono rimasti in sospeso in attesa di chiarimenti.
however, two points have been raised which to a certain extent are still to be clarified.