Şunu aradınız:: erano loro (İtalyanca - İngilizce)

la festa erano loro!
they were the feast!

ebbene, il mercato erano loro.
actually, they were the market.

prima erano loro a gestire tutto.
originally it was they who had to handle everything.

ma non erano loro a guidare la sollevazione.
but they did not lead the uprising.

erano loro la zizzania del campo del signore.
they were the troublemakers in the field of the lord.

i dazi erano loro di impedimento in queste operazioni?
did the duties offer any hindrance? nothing of the kind.

con alcuni regali che erano loro stati dati dagli spiriti che
and would go back to the world with some gifts given to them by the

i fanes erano gente pacifica e le marmotte erano loro alleate.
the fanes people, where pacifists and the marmots where their allies.

erano loro a dirmi che erano tornati a vivere dentro le tante difficoltà.
it was they who told me that they began to live again amidst the many

erano loro a dirmi che sentivano il bisogno di essere più attaccati alla nostra fede.
they were the ones to tell me that they needed to be more attached to our faith.

alcuni paesi si sono rifiutati di pagare i debiti indecenti che erano loro stati imposti.
some countries refused to pay the improper debts that had been imposed.

erano loro i veri esperti del bosco e conoscevano l’arte di trasformare il legno in carbone.
they knew the ancient art of transforming timber into charcoal through a slow burning process that took up to 5 days.

ma ora, a quanto pare, quelli che un tempo erano loro fratelli hanno imbracciato le armi improvvisando qualcosa...
but now it seems their former brothers in arms were up to something...

sono gli stati uniti ad aver fornito le risorse e il sostegno a questi ignobili individui, quando erano loro alleati.
it was the us that provided resources and support to these unsavoury individuals when they were their allies.

29 arrivati da giacobbe loro padre, nel paese di canaan, gli riferirono tutte le cose che erano loro capitate:
29 they came to jacob their father, to the land of canaan, and told him all that had happened to them, saying,

erano potentissimi e ricchissimi, e senza di loro non si poteva compiere alcunchè, al punto che erano loro a scegliere i faraoni.
they were extremely powerful and rich, and nothing could be done without them. it was so extreme that they even appointed the pharaohs.

erano loro, in effetti, e sovente dei servi, che erano incaricati di questo lavoro, reso necessario dalle strade polverose.
often the slaves, mostly women, were in charge of this work, so useful considering the state of the roads, full of dust. so that we understand that peter indignantly refused.

c'era anche parte che diede agli ebrei la colpa per la peste, hanno detto che erano loro che avevano avvelenato i pozzi.
there were even portion which blamed the jews for the plague, they said that it was them who had poisoned the wells.

milioni di europei furono accolti in numerosissimi stati in tutto il mondo, molto spesso da paesi che erano loro stessi colpiti dalla distruzione e dalla miseria.
millions of men and women from europe have been received into countless countries all over the world, very often countries themselves suffering ruin and poverty.

9:16 tre giorni dopo avere stipulato con essi il patto, gli israeliti vennero a sapere che quelli erano loro vicini e abitavano in mezzo a loro.
16 it came about at the end of three days after they had made a covenant with them, that they heard that they were neighbors and that they were living within their land.