İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
altri sono più severi in quanto raccomandano che il trattamento di fine rapporto sia limitato a una sola annualità di remunerazione fissa16.
other member states are more stringent, as they recommend a limitation to one year of fixed remuneration16.
(d) informazioni sufficienti sulla politica in materia di trattamento di fine rapporto, come indicato al punto 3.4.
(d) sufficient information on the policy regarding termination payments, as referred to in point 3.4.
agli amministratori di società quotate dovrebbero applicarsi le disposizioni specifiche per il trattamento di fine rapporto di cui alla raccomandazione 2009/385/ce.
for directors of listed financial undertakings, specific provisions on termination payments set out in recommendation 2009/385/ec should apply.
d) informazioni sufficienti sulla politica in materia di trattamento di fine rapporto, come indicato al punto 3.4 della presente raccomandazione;
(d) sufficient information on the policy regarding termination payments, as referred to in point 3.4 of this recommendation;
alcuni stati membri, tuttavia, permettono che il trattamento di fine rapporto sia calcolato anche in base alla retribuzione variabile (media)15.
however, some member states allow that termination payments are also based on (average) variable remuneration15.
inoltre il governo promuove i regimi pensionistici professionali, in particolare con la trasformazione dei trattamenti di fine rapporto in piani pensionistici.
the government also promotes occupational pension schemes, notably through the transformation of severance pay schemes into pension schemes.